1
00:00:23,040 --> 00:00:24,780
- Τα ταξίδια μου στην Ελλάδα ως μέρος

2
00:00:24,780 --> 00:00:26,810
αυτής της οδύσσειας έχουν
με πήρε από την καρδιά

3
00:00:26,810 --> 00:00:28,950
του έθνους, Αθήνα,
και σε αρκετές

4
00:00:28,950 --> 00:00:30,380
των μεγάλων νησιωτικών ομάδων.

5
00:00:30,380 --> 00:00:32,580
Έχουμε κάνει κρουαζιέρα γύρω από το
ακτή της Πελοποννήσου

6
00:00:32,580 --> 00:00:34,800
και ταξίδεψε στα Επτάνησα.

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,120
Μετά κάναμε το δρόμο μας απέναντι
στο Βόρειο Αιγαίο,

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,480
πριν ξοδέψετε χρόνο
εξερευνώντας τους κρυμμένους πολύτιμους λίθους

9
00:00:39,480 --> 00:00:42,590
της Δυτικής Κυκλαδικής,
και φίλε, ήταν όμορφο!

10
00:00:42,590 --> 00:00:45,710
Αυτή η σειρά μας βλέπει να οδηγούμε
εγώ ακόμα πιο ανατολικά,

11
00:00:45,710 --> 00:00:47,570
και στα Δωδεκάνησα.

12
00:00:47,570 --> 00:00:50,270
Σε αυτό το επεισόδιο έφτασα
στο νησί της Καλύμνου.

13
00:00:50,270 --> 00:00:52,493
Είναι ένα από τα μεγαλύτερα
νησιά στα Δωδεκάνησα,

14
00:00:52,493 --> 00:00:53,980
φημίζεται για την αναρρίχησή του.

15
00:00:53,980 --> 00:00:56,680
Τώρα, δεν είμαι ακριβώς
αθλητής των ακραίων σπορ,

16
00:00:56,680 --> 00:00:58,930
οπότε ναι, θα σου δείξω
την περιπετειώδη πλευρά

17
00:00:58,930 --> 00:00:59,763
αυτού του τόπου.

18
00:00:59,763 --> 00:01:02,040
Αλλά θα εμβαθύνω επίσης
στην κουλτούρα του.

19
00:01:02,040 --> 00:01:03,990
Η απίστευτη ιστορία των σφουγγαράδων

20
00:01:03,990 --> 00:01:05,530
που έβαλε την Κάλυμνο στον χάρτη.

21
00:01:05,530 --> 00:01:07,280
Όταν μαθαίνεις για
αυτό που πέρασαν,

22
00:01:07,280 --> 00:01:10,063
θα νομίζεις ότι είναι πιο έξω
εκεί παρά οι ορειβάτες!

23
00:01:18,180 --> 00:01:19,600
Αυτό μπορεί να είναι ένα μέρος για τους νέους

24
00:01:19,600 --> 00:01:21,880
και σε εξωτερικούς χώρους, αλλά είναι και προορισμός

25
00:01:21,880 --> 00:01:23,260
για τους λάτρεις της ιστορίας.

26
00:01:23,260 --> 00:01:24,670
Υπάρχει κάτι εδώ για όλους.

27
00:01:24,670 --> 00:01:29,150
Οι ντόπιοι λένε ότι όταν ο Θεός έφτιαξε τη Γη,

28
00:01:29,150 --> 00:01:31,580
πήρε μερικές πέτρες και
τα πέταξε σε ένα σημείο,

29
00:01:31,580 --> 00:01:33,480
και την έλεγε Κάλυμνο.

30
00:01:33,480 --> 00:01:35,100
Και η Κάλυμνος είναι πολύ δραματική.

31
00:01:35,100 --> 00:01:38,240
Είναι ένα μεγάλο, βραχώδες, ορεινό νησί.

32
00:01:38,240 --> 00:01:39,930
Τώρα, τι σκέφτηκαν
ήταν μια κατάρα ήταν στην πραγματικότητα

33
00:01:39,930 --> 00:01:41,640
ευλογία, γιατί έκανε τους Καλύμνιους

34
00:01:41,640 --> 00:01:46,060
βγείτε στη θάλασσα, και
βρίσκουν τα πλούτη τους έτσι,

35
00:01:46,060 --> 00:01:48,950
και κατέληξαν να γίνουν
οι εξέχοντες σφουγγαράδες

36
00:01:48,950 --> 00:01:49,917
του κόσμου!

37
00:01:49,917 --> 00:01:52,810
Το εμπόριο σπογγαλιογραφίας κατέρρευσε,

38
00:01:52,810 --> 00:01:56,750
και η Κάλυμνος είναι τώρα η
κιονόκρανα αναρρίχησης

39
00:01:56,750 --> 00:01:59,020
του κόσμου, και είμαι
ανυπομονώ να δοκιμάσω

40
00:01:59,020 --> 00:02:00,160
το χέρι μου σε μια μικρή αναρρίχηση βράχου,

41
00:02:00,160 --> 00:02:02,750
και ίσως να μπω μέσα
μια από αυτές τις στολές κατάδυσης,

42
00:02:02,750 --> 00:02:05,153
και βλέποντας τι πήγαν
μέσα σε εκείνες τις εποχές.

43
00:02:06,038 --> 00:02:09,020
Με την Κω στα νότια,
και η Λέρος στα βόρεια,

44
00:02:09,020 --> 00:02:11,930
Η Κάλυμνος φιλοξενεί
περίπου 16 χιλιάδες άτομα.

45
00:02:11,930 --> 00:02:13,520
Είναι ένα ορεινό και βραχώδες νησί

46
00:02:13,520 --> 00:02:16,920
με μια οδοντωτή ακτογραμμή,
γεμάτο κρυφές κόγχες.

47
00:02:16,920 --> 00:02:20,940
Για να καταλάβουμε πραγματικά την Κάλυμνο,
πρέπει να αφιερώσετε χρόνο

48
00:02:20,940 --> 00:02:23,690
και εμβαθύνει στο σπογγαλιευτικό παρελθόν του.

49
00:02:23,690 --> 00:02:26,117
Είναι ακόμα μια βιομηχανία σήμερα,
αλλά όχι η ακμάζουσα επιχείρηση

50
00:02:26,117 --> 00:02:27,950
ήταν κάποτε.

51
00:02:27,950 --> 00:02:30,140
Και χάρη στην πρόοδο της τεχνολογίας,

52
00:02:30,140 --> 00:02:32,163
τους κινδύνους που αντιμετωπίζει
οι δύτες του παρελθόντος

53
00:02:32,163 --> 00:02:34,500
έχουν μειωθεί πολύ.

54
00:02:34,500 --> 00:02:36,660
Για να μου πω περισσότερα, βρήκα έναν τοπικό ιστορικό

55
00:02:36,660 --> 00:02:39,270
και ο δάσκαλος Στάθης,
που με πήγε στην πόλη

56
00:02:39,270 --> 00:02:41,030
και μου είπε πώς ζούσαν οι άνθρωποι εδώ

57
00:02:41,030 --> 00:02:42,197
πάνω από έναν αιώνα πριν.

58
00:02:43,141 --> 00:02:44,400
-Πρέπει να καταλάβεις,

59
00:02:44,400 --> 00:02:46,430
Η Πόθια αποτελείται από
διαφορετικές γειτονιές.

60
00:02:46,430 --> 00:02:51,144
Εκεί είναι τα σπίτια του καπετάνιου,
εκεί είναι τα σπίτια των δύτη,

61
00:02:51,144 --> 00:02:52,580
υπάρχει, τι άλλο υπάρχει;

62
00:02:52,580 --> 00:02:55,088
Εκεί βρίσκονται τα σπίτια των εμπόρων σφουγγαριών.

63
00:02:55,088 --> 00:02:56,081
- Τα σπίτια των σφουγγαράδων;

64
00:02:56,081 --> 00:02:56,914
- Έτσι είναι αυτή η γειτονιά.

65
00:02:56,914 --> 00:02:58,390
Μπορείτε να βρείτε τα μέρη

66
00:02:58,390 --> 00:03:00,620
όπου έγιναν οι συμφωνίες, ναι.

67
00:03:00,620 --> 00:03:01,453
- Πού έγιναν οι συμφωνίες.

68
00:03:01,453 --> 00:03:02,822
- Ναι, ναι.

69
00:03:02,822 --> 00:03:06,410
Το καφενείο, υπήρχαν
δύο καφενεία πάνω από αυτόν τον τρόπο.

70
00:03:06,410 --> 00:03:09,180
Και έκλειναν τις συμφωνίες.

71
00:03:09,180 --> 00:03:11,200
Και έπιναν,
γλεντούσαν,

72
00:03:11,200 --> 00:03:12,260
τέτοια πράγματα.

73
00:03:12,260 --> 00:03:14,739
- Λοιπόν, λοιπόν, εδώ έγιναν όλα.

74
00:03:14,739 --> 00:03:15,742
- Ναι.

75
00:03:15,742 --> 00:03:16,745
- Όπου ανταλλάσσονταν τα χρήματα.

76
00:03:16,745 --> 00:03:17,743
- Ναι, αντάλλαξαν χρήματα,
έγινε εδώ μέσα.

77
00:03:17,743 --> 00:03:18,576
- Ουάου.

78
00:03:21,420 --> 00:03:22,964
Το εμπόριο σφουγγαριών είχε τεράστια κοινωνική

79
00:03:22,964 --> 00:03:25,570
και οικονομικές επιπτώσεις στην Κάλυμνο.

80
00:03:25,570 --> 00:03:27,680
Στην πραγματικότητα το έκανε ένα
από τα πλουσιότερα νησιά

81
00:03:27,680 --> 00:03:30,723
στην Ελλάδα, θέση
κρατάει ακόμα και σήμερα.

82
00:03:30,723 --> 00:03:32,830
Ήταν μια βιομηχανία που δημιούργησε

83
00:03:32,830 --> 00:03:35,450
όλων των ειδών τις δουλειές, όχι
μόνο για τους δύτες.

84
00:03:35,450 --> 00:03:37,280
Είχες ναυπηγούς, ναυτικούς,

85
00:03:37,280 --> 00:03:38,380
και άλλο πλήρωμα.

86
00:03:38,380 --> 00:03:40,470
Υπήρχαν έμποροι και χρηματοδότες,

87
00:03:40,470 --> 00:03:42,220
τότε έπρεπε να σκεφτείς
όλες τις υποδομές

88
00:03:42,220 --> 00:03:44,943
που ήταν απαραίτητο να
στηρίξει αυτούς τους ανθρώπους.

89
00:03:44,943 --> 00:03:46,670
- Καλά που φτιάχνουν τα σπίτια.

90
00:03:46,670 --> 00:03:49,033
Αποκαθιστούν το
σπίτια, το οποίο είναι φανταστικό.

91
00:03:50,560 --> 00:03:52,570
Στην ακμή του, έφτιαξαν εστιατόρια,

92
00:03:52,570 --> 00:03:55,710
καταστήματα, ιατρικά κέντρα, δρόμοι και λιμάνια,

93
00:03:55,710 --> 00:03:57,828
για την εξυπηρέτηση του εμπορίου σφουγγαριών.

94
00:03:57,828 --> 00:04:00,130
Αν κοιτάξετε απλώς το
αρχιτεκτονική του τόπου,

95
00:04:00,130 --> 00:04:02,670
γίνεται φανερό ότι ακόμη
αν και οι σφουγγαράδες

96
00:04:02,670 --> 00:04:05,570
πέθανε, η Πόθια είναι ένα ακμάζον κέντρο.

97
00:04:05,570 --> 00:04:08,360
Είμαστε ψηλά, και αυτά είναι
προφανώς μικρότερα σπίτια.

98
00:04:08,360 --> 00:04:10,420
Αυτή είναι η γειτονιά των σφουγγαράδων;

99
00:04:10,420 --> 00:04:11,583
- Ναι ναι.

100
00:04:11,583 --> 00:04:13,590
Αυτή είναι η γειτονιά των σφουγγαράδων.

101
00:04:13,590 --> 00:04:15,780
- Άρα, ήταν πιο φτωχοί
από όλους τους άλλους;

102
00:04:15,780 --> 00:04:16,980
- Λοιπόν, πιο φτωχός από...

103
00:04:16,980 --> 00:04:18,703
- Ήταν οι πιο σκληρά εργαζόμενοι,
αλλά ήταν οι πιο φτωχοί!

104
00:04:18,703 --> 00:04:20,330
- Ναι, ναι, πάντα, ναι.

105
00:04:20,330 --> 00:04:23,890
Τώρα, εδώ είναι το σπίτι ενός σφουγγαράκη.

106
00:04:23,890 --> 00:04:26,303
- Ναι, θα ήταν πολύς κόσμος

107
00:04:26,303 --> 00:04:27,300
ζώντας σε αυτό το σπίτι.

108
00:04:27,300 --> 00:04:28,133
Πόσοι άνθρωποι θα
ζούσε σε αυτό το σπίτι.

109
00:04:28,133 --> 00:04:29,503
- 10, οκτώ παιδιά.

110
00:04:29,503 --> 00:04:31,180
- 10 άτομα, οκτώ παιδιά, ουάου!

111
00:04:31,180 --> 00:04:33,340
- Και μάλιστα
μικρότερο αν κατέβεις.

112
00:04:33,340 --> 00:04:35,080
- Αλήθεια;
- Μικρότερα σπίτια από αυτό.

113
00:04:35,080 --> 00:04:36,863
- Και προφανώς,
πολλοί από τους σφουγγαράδες

114
00:04:36,863 --> 00:04:40,030
δεν γύρισε.

115
00:04:40,030 --> 00:04:43,760
- Αν κοιτάξετε πίσω σε 50 χρόνια δουλειάς,

116
00:04:43,760 --> 00:04:47,580
μπορείτε να δείτε 800 θανάτους στο νησί.

117
00:04:47,580 --> 00:04:52,063
Φανταστείτε ότι έρχεστε εδώ και
έβλεπες μόνο μαύρες γυναίκες.

118
00:04:52,063 --> 00:04:53,613
- Γυναίκες που φορούν μαύρα.
- Φορώντας μαύρα, ναι.

119
00:04:53,613 --> 00:04:55,225
- Γιατί αυτοί...
- Είχαν χάσει τους.

120
00:04:55,225 --> 00:04:58,020
- Πενθούσαν για τους
τους συζύγους ή τους αδελφούς τους,

121
00:04:58,020 --> 00:04:59,860
ή τους--
- Είναι μια θλιβερή ιστορία.

122
00:04:59,860 --> 00:05:01,300
- Ναι, ναι.

123
00:05:01,300 --> 00:05:02,433
Είναι πολύ, πολύ λυπηρό.

124
00:05:04,619 --> 00:05:06,660
Αυτό είναι ένα παλιό σπίτι.

125
00:05:06,660 --> 00:05:07,823
- Ναι, εγκαταλελειμμένο.

126
00:05:11,170 --> 00:05:12,590
- Επί ιταλικής κατοχής

127
00:05:12,590 --> 00:05:16,290
στις αρχές του 1900 και προς
το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,

128
00:05:16,290 --> 00:05:19,260
η βιομηχανία σπογγαλιείας
βασικά έκλεισε.

129
00:05:19,260 --> 00:05:22,620
Ως αποτέλεσμα, σπίτια σαν αυτό
εγκαταλείφθηκαν και σήμερα

130
00:05:22,620 --> 00:05:25,763
παραμένουν ως υπενθύμιση
το ακίνητο που ήταν κάποτε.

131
00:05:29,390 --> 00:05:32,164
Σε νεότερους χρόνους, α
η αρρώστια έχει εξαφανίσει τα σφουγγάρια

132
00:05:32,164 --> 00:05:34,230
σε μεγάλο μέρος της Μεσογείου.

133
00:05:34,230 --> 00:05:36,780
Βάζοντας ένα επιπλέον καρφί μέσα
το φέρετρο για το εμπόριο.

134
00:05:43,247 --> 00:05:44,890
Λοιπόν Σάμο πόσο καιρό έχεις
το έκανες αυτό για;

135
00:05:44,890 --> 00:05:45,730
- 22 ετών.

136
00:05:45,730 --> 00:05:47,190
- 22 χρόνια;
- Ναι.

137
00:05:47,190 --> 00:05:48,220
- Και τι κάνεις στην πραγματικότητα

138
00:05:48,220 --> 00:05:49,230
τώρα με το σφουγγάρι;

139
00:05:49,230 --> 00:05:53,350
- Το κούρεμα, έτσι κάνει
είναι όσο πιο στρογγυλό γίνεται.

140
00:05:53,350 --> 00:05:54,540
- Πες μου λοιπόν, εκείνο το σφουγγάρι εκεί,

141
00:05:54,540 --> 00:05:55,690
αυτό που κοιτάζω εκεί...

142
00:05:55,690 --> 00:05:56,948
- Αυτός;

143
00:05:56,948 --> 00:05:57,781
- Πόσο καιρό θα πάρει αυτό

144
00:05:57,781 --> 00:05:58,948
να μεγαλώσει κάτω από το νερό;

145
00:05:58,948 --> 00:05:59,781
- Εξαρτάται.

146
00:06:00,665 --> 00:06:02,647
10, 15 χρόνια;

147
00:06:02,647 --> 00:06:04,500
- 10, 15 χρόνια;
- Ναι.

148
00:06:04,500 --> 00:06:06,310
- Γιατί ήταν έτσι
δημοφιλές τα τελευταία χρόνια

149
00:06:06,310 --> 00:06:07,810
δύο χιλιάδες χρόνια, αυτά τα σφουγγάρια;

150
00:06:07,810 --> 00:06:09,390
Τι συμβαίνει με το σφουγγάρι;

151
00:06:09,390 --> 00:06:13,246
- Πρώτα απ 'όλα, είναι
μαλακό, είναι υποαλλεργικό,

152
00:06:13,246 --> 00:06:17,770
μπορεί να κρατήσει δέκα φορές το βάρος του σε νερό,

153
00:06:17,770 --> 00:06:22,002
και οι άνθρωποι βρήκαν πολλές χρήσεις
για αυτό κατά τους αιώνες.

154
00:06:22,002 --> 00:06:24,004
- Ακούω τους Ρωμαίους

155
00:06:24,004 --> 00:06:26,260
σκούπισαν το κάτω μέρος τους με
αυτά τα πράγματα επίσης.

156
00:06:26,260 --> 00:06:27,920
- Ναι, αυτό είναι σωστό.
- Αλήθεια;

157
00:06:29,087 --> 00:06:30,101
- Ναι.

158
00:06:30,101 --> 00:06:30,950
- Και αυτοί επίσης
το γέμισε με υγρό

159
00:06:30,950 --> 00:06:33,080
και το μετέφεραν, ώστε αυτοί
μπορούσε να πιει και από αυτό.

160
00:06:33,080 --> 00:06:34,890
- Ναι.
- Ναι.

161
00:06:34,890 --> 00:06:37,970
Ίσως όχι το ίδιο σφουγγάρι, αλλά ναι.

162
00:06:37,970 --> 00:06:38,803
Εκπληκτική επιτυχία.

163
00:06:40,360 --> 00:06:42,290
Αυτό είναι ένα από τα τελευταία
εναπομείναντα εργοστάσια σφουγγαριών

164
00:06:42,290 --> 00:06:43,210
στο νησί.

165
00:06:43,210 --> 00:06:45,000
Οι μέθοδοι που χρησιμοποιούν είναι σχεδόν οι ίδιες

166
00:06:45,000 --> 00:06:46,470
όπως ήταν πριν από 100 χρόνια.

167
00:06:46,470 --> 00:06:48,150
Ωστόσο, η αγορά για
δεν είναι πουθενά κοντά

168
00:06:48,150 --> 00:06:49,930
αυτό που ήταν κάποτε.

169
00:06:49,930 --> 00:06:52,200
Σήμερα, τα συνθετικά προϊόντα έχουν αντικατασταθεί

170
00:06:52,200 --> 00:06:55,290
το φυσικό σφουγγάρι, και τι είναι
υπό επεξεργασία εδώ σήμερα

171
00:06:55,290 --> 00:06:56,840
είναι περισσότερο για το εμπόριο σουβενίρ.

172
00:06:59,990 --> 00:07:01,650
Θα μπορούσατε να φανταστείτε ότι υπήρχε κάποτε

173
00:07:01,650 --> 00:07:03,490
δεκάδες εργοστάσια σαν αυτό,

174
00:07:03,490 --> 00:07:05,640
με εκατοντάδες ανθρώπους
αποκόπτοντας με πολλή δουλειά

175
00:07:05,640 --> 00:07:07,130
σε σωρούς από σφουγγάρια.

176
00:07:07,130 --> 00:07:09,310
Η πόλη θα ήταν μια κυψέλη δραστηριότητας.

177
00:07:09,310 --> 00:07:11,070
Αν του κοντινού καπετάνιου
τα σπίτια ήταν οτιδήποτε

178
00:07:11,070 --> 00:07:14,330
να περάσουν, με περίτεχνα
σχεδιασμός και μεγάλης κλίμακας,

179
00:07:14,330 --> 00:07:15,950
τα σφουγγάρια του πλούτου
υπό την προϋπόθεση ότι αυτό το νησί πρέπει

180
00:07:15,950 --> 00:07:17,093
ήταν τεράστια.

181
00:07:19,940 --> 00:07:21,710
Μερικά από τα περίπτερα,
είναι πανέμορφες.

182
00:07:21,710 --> 00:07:25,010
- Κοιτάξτε τις σιδεριές εκεί πάνω.

183
00:07:25,010 --> 00:07:26,370
- Ναι, είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;

184
00:07:26,370 --> 00:07:27,203
- Είναι στο χέρι.

185
00:07:28,067 --> 00:07:29,145
Όλα είναι στο χέρι.
- Ναι.

186
00:07:29,145 --> 00:07:30,907
Έτσι, μπορείτε να δείτε ότι υπήρχε
πολλά χρήματα ξοδεύτηκαν εδώ.

187
00:07:30,907 --> 00:07:32,985
Έβγαζαν λεφτά.

188
00:07:32,985 --> 00:07:34,630
Οι καπετάνιοι έφτιαχναν
λεφτά, οι σφουγγαράδες

189
00:07:34,630 --> 00:07:36,690
έβγαζαν χρήματα, οι
οι έμποροι έβγαζαν χρήματα.

190
00:07:36,690 --> 00:07:38,281
- Σφουγγαροδύτες--

191
00:07:38,281 --> 00:07:39,907
- Δεν έβγαζα τόσα πολλά χρήματα.

192
00:07:39,907 --> 00:07:40,905
- Ναι.

193
00:07:40,905 --> 00:07:42,280
- Ήταν
κακοποιημένοι, οι καημένοι κακοποιοί.

194
00:07:42,280 --> 00:07:44,025
Οι καημένοι κακοποιοί.

195
00:07:44,025 --> 00:07:45,320
- Πολλά από τα σπίτια που έχουμε δει ήδη

196
00:07:45,320 --> 00:07:48,639
αφήνονται εγκαταλελειμμένα, και
Θα σου δείξω τώρα

197
00:07:48,639 --> 00:07:51,310
ένα που έχει αποκατασταθεί.

198
00:07:51,310 --> 00:07:53,806
- Λοιπόν, νομίζω ότι μόλις
κατάλαβα ποιο είναι αυτό.

199
00:07:53,806 --> 00:07:54,639
- Ναι.

200
00:07:59,369 --> 00:08:00,910
- Σφουγγαράκης, είναι ακόμα καπετάνιος τώρα,

201
00:08:00,910 --> 00:08:03,680
και είναι ακόμα ζωντανός, και εδώ ξεκίνησε.

202
00:08:03,680 --> 00:08:04,810
- Και μένει εδώ;

203
00:08:04,810 --> 00:08:05,960
- Μένει εδώ.

204
00:08:05,960 --> 00:08:08,220
- Ουάου, είναι εντυπωσιακό.

205
00:08:08,220 --> 00:08:13,220
Κοιτάζω αυτό και βλέπω
επιτυχημένη προσαρμοστική επαναχρησιμοποίηση

206
00:08:13,360 --> 00:08:14,460
της αρχιτεκτονικής.

207
00:08:14,460 --> 00:08:16,230
Αρχιτεκτονική εκατό ετών

208
00:08:16,230 --> 00:08:18,660
διατηρούμενος, ύπαρξη
χρησιμοποιείται για την κοινότητα,

209
00:08:18,660 --> 00:08:20,070
και λειτουργεί.

210
00:08:20,070 --> 00:08:22,350
Και φαίνεται απολύτως υπέροχο.

211
00:08:22,350 --> 00:08:23,720
Νεοκλασική αρχιτεκτονική.

212
00:08:23,720 --> 00:08:24,553
- Ναι, είναι όμορφο.

213
00:08:24,553 --> 00:08:28,090
- Είναι απολύτως εντυπωσιακό
και είναι καλό να το βλέπεις

214
00:08:28,090 --> 00:08:30,105
πολλά από αυτά συμβαίνουν εδώ στην Κάλυμνο.

215
00:08:30,105 --> 00:08:31,630
Το λατρεύω.

216
00:08:31,630 --> 00:08:35,470
Υπάρχει έκρηξη και κατάρρευση
κύκλος στις περισσότερες συναλλαγές.

217
00:08:35,470 --> 00:08:37,900
Στην περίπτωση των σφουγγαριών,
ο λόγος της πτώσης

218
00:08:37,900 --> 00:08:38,960
ήταν τριπλή.

219
00:08:38,960 --> 00:08:41,210
Ξεκίνησε με την άφιξη
συνθετικών επιλογών.

220
00:08:41,210 --> 00:08:44,300
Μετά ήρθε ο πόλεμος και τελικά μια ασθένεια

221
00:08:44,300 --> 00:08:46,800
αποδεκατισμένα σφουγγάρια σε όλη την περιοχή.

222
00:08:46,800 --> 00:08:48,640
Το αποτέλεσμα έχει δει την Κάλυμνο να έχει ανάγκη

223
00:08:48,640 --> 00:08:50,070
να επαναπροσδιορίσει τον εαυτό του.

224
00:08:50,070 --> 00:08:52,800
Ευτυχώς, ο τουρισμός φαίνεται
να έχει καλύψει το κενό.

225
00:08:52,800 --> 00:08:54,460
Αλλά έχουν διατηρήσει αυτόν τον στενό δεσμό

226
00:08:54,460 --> 00:08:55,933
με το παρελθόν της σπογγαλιείας.

227
00:09:15,374 --> 00:09:17,976
Η Κάλυμνος είναι στην πραγματικότητα ένα αρκετά μικρό νησί

228
00:09:17,976 --> 00:09:20,080
ως προς το μέγεθος, για τα ελληνικά νησιά.

229
00:09:20,080 --> 00:09:22,480
Νομίζω ότι είναι το νούμερο 26.

230
00:09:22,480 --> 00:09:24,595
110 τετραγωνικά χιλιόμετρα.

231
00:09:24,595 --> 00:09:27,970
Όταν όμως κοιτάς
Πόθια, πόλη Πόθια,

232
00:09:27,970 --> 00:09:30,115
είναι τεράστιο και δεν υπάρχει άλλο νησί

233
00:09:30,115 --> 00:09:33,890
του μεγέθους της Καλύμνου που έχει πόλη

234
00:09:33,890 --> 00:09:35,534
αυτού του είδους.

235
00:09:35,534 --> 00:09:36,923
Και τι είναι έτσι;

236
00:09:37,810 --> 00:09:39,300
Αυτά τα πράγματα.

237
00:09:39,300 --> 00:09:41,650
Οι ντόπιοι τον αποκαλούν Καλυμνιακό χρυσό.

238
00:09:41,650 --> 00:09:42,830
Είναι ένα σφουγγάρι.

239
00:09:42,830 --> 00:09:45,590
Είναι ένα σφουγγάρι που χτίστηκε
αυτή η πόλη στο μέγεθος

240
00:09:45,590 --> 00:09:48,700
ότι είναι, τα τελευταία 130 χρόνια.

241
00:09:48,700 --> 00:09:50,030
Απλώς ελέγξτε την κλίμακα.

242
00:09:50,030 --> 00:09:51,030
Είναι καταπληκτικό.

243
00:09:56,992 --> 00:09:57,825
Όλους τους καλοκαιρινούς μήνες η Πόθια είναι

244
00:09:57,825 --> 00:09:59,070
ένα πολυσύχναστο τουριστικό κέντρο.

245
00:09:59,070 --> 00:10:00,750
Άνθρωποι έρχονται από όλο τον κόσμο.

246
00:10:00,750 --> 00:10:02,700
Όντας τόσο κοντά στην Τουρκία, φυσικά,

247
00:10:02,700 --> 00:10:04,930
πολλοί έρχονται απέναντι από τουρκικά λιμάνια.

248
00:10:04,930 --> 00:10:07,100
Δεν είναι μόνο η τοποθεσία ενός ημερήσιου ταξιδιώτη,

249
00:10:07,100 --> 00:10:09,400
αλλά ένα κανονικό μέρος για
γιοτ και όσοι ψάχνουν

250
00:10:09,400 --> 00:10:11,620
για παρατεταμένη διαμονή σε μέρος που έχει

251
00:10:11,620 --> 00:10:13,630
όλες οι ανέσεις ενός μεγάλου οικισμού,

252
00:10:13,630 --> 00:10:15,980
παρόλα αυτά παραμένει κατά κάποιο τρόπο ειρηνικό.

253
00:10:15,980 --> 00:10:18,380
Για τους περισσότερους, η σπογγαλιεία
η ιστορία μάλλον δεν είναι

254
00:10:18,380 --> 00:10:20,340
στην κορυφή της λίστας τους για πράγματα που πρέπει να κάνετε

255
00:10:20,340 --> 00:10:22,040
ή μάθετε για όσο είναι εδώ.

256
00:10:22,040 --> 00:10:24,080
Η πλειοψηφία των ανθρώπων
επισκεφθείτε την Κάλυμνο για να χαλαρώσετε

257
00:10:24,080 --> 00:10:25,050
σε μια παραλία.

258
00:10:25,050 --> 00:10:27,630
Κάνε όμως τη χάρη στον εαυτό σου
και επισκεφθείτε το μουσείο σφουγγαριών.

259
00:10:27,630 --> 00:10:29,700
Μέσα, υπάρχουν όλα
είδη μεγάλων τεχνουργημάτων,

260
00:10:29,700 --> 00:10:32,150
από τη μακρά ιστορία της σπογγαλιείας.

261
00:10:32,150 --> 00:10:33,990
Δεν είναι μακριά από την περιοχή του λιμανιού,

262
00:10:33,990 --> 00:10:35,320
ακριβώς έξω από τον κεντρικό δρόμο.

263
00:10:35,320 --> 00:10:37,090
Κι αν είσαι τυχερός όπως εγώ, Γιώργο,

264
00:10:37,090 --> 00:10:38,150
που εργάζεται για το τοπικό συμβούλιο,

265
00:10:38,150 --> 00:10:40,150
μπορεί να είναι διαθέσιμο σε
σας κάνω μια γρήγορη περιήγηση.

266
00:10:40,150 --> 00:10:42,030
Οι γνώσεις και το πάθος του για το αντικείμενο

267
00:10:42,030 --> 00:10:43,910
είναι απίστευτο, και όπως αποδεικνύεται,

268
00:10:43,910 --> 00:10:45,310
είναι και Ελληνοαυστραλός.

269
00:10:48,040 --> 00:10:50,550
Σε τι είδους βάθη βούτηξαν

270
00:10:50,550 --> 00:10:53,080
με ελεύθερη κατάδυση, όπως έκαναν;

271
00:10:53,080 --> 00:10:54,730
- Λοιπόν, μιλάμε για βάθη

272
00:10:54,730 --> 00:10:58,030
περίπου 12, 20, 25 μέτρων.

273
00:10:58,030 --> 00:10:58,863
- Ουάου.

274
00:10:58,863 --> 00:11:01,170
- Έχει ειπωθεί
ότι οι Καλύμνιοι σφουγγαράδες

275
00:11:01,170 --> 00:11:03,930
μπορούν να κρατήσουν την αναπνοή τους για τρία, τέσσερα,

276
00:11:03,930 --> 00:11:05,473
ακόμα και πέντε λεπτά κάτω από το νερό.

277
00:11:05,473 --> 00:11:06,306
- Ουάου.

278
00:11:06,306 --> 00:11:08,380
Αυτό που νομίζω ότι είναι όμορφο είναι
αυτό το μικρό έργο τέχνης.

279
00:11:08,380 --> 00:11:09,916
Δείχνει τα πάντα.

280
00:11:09,916 --> 00:11:11,960
Δείχνει τους ελεύθερους δύτες και δείχνει

281
00:11:11,960 --> 00:11:14,870
εκείνη η στολή σκαφάντρο, η στολή κατάδυσης,

282
00:11:14,870 --> 00:11:16,140
που ήρθε μετά.

283
00:11:16,140 --> 00:11:17,520
Έχετε ένα από αυτά;

284
00:11:17,520 --> 00:11:19,154
- Στην πραγματικότητα, το κάνουμε.

285
00:11:19,154 --> 00:11:21,330
Έχουμε ένα αυθεντικό,
οπότε πάμε δίπλα

286
00:11:21,330 --> 00:11:23,073
και θα δούμε το σκάφανδρο.

287
00:11:23,073 --> 00:11:24,273
- Α, εξαιρετική!
- Εντάξει.

288
00:11:34,550 --> 00:11:36,660
-Με αυτό το κουστούμι ο σκάφανδρος,

289
00:11:36,660 --> 00:11:38,129
πράγματι κατάφεραν να βρουν

290
00:11:38,129 --> 00:11:40,993
ένας τρόπος για να παραμείνει ο σφουγγαράκης

291
00:11:40,993 --> 00:11:44,770
πολύ, πολύ περισσότερο στο νερό.

292
00:11:44,770 --> 00:11:46,190
- Και πιο βαθιά, προφανώς, επίσης.

293
00:11:46,190 --> 00:11:47,193
- Και πιο βαθιά, φυσικά.

294
00:11:47,193 --> 00:11:48,090
- Ναι, ναι.

295
00:11:48,090 --> 00:11:52,230
- Που σήμαινε περισσότερα σφουγγάρια,
που σήμαινε μεγαλύτερο κέρδος.

296
00:11:52,230 --> 00:11:56,353
Το πρόβλημα ήταν ότι το
οι σφουγγαράδες δεν είχαν

297
00:11:56,353 --> 00:12:00,420
την παραμικρή ιδέα για

298
00:12:00,420 --> 00:12:02,200
τους κανόνες αποσυμπίεσης.

299
00:12:02,200 --> 00:12:05,920
Δεν μπορούσαν να καταλάβουν
η σύνδεση μεταξύ

300
00:12:05,920 --> 00:12:08,188
η στολή κατάδυσης και τα προβλήματα

301
00:12:08,188 --> 00:12:10,610
που είχαν αυτοί οι δύτες.

302
00:12:10,610 --> 00:12:12,833
Φυσικά τους πήρε α
ενώ για να καταλάβεις πραγματικά

303
00:12:12,833 --> 00:12:14,690
τι συνέβαινε.

304
00:12:14,690 --> 00:12:17,494
Σχεδόν οι μισοί σφουγγαράδες επιστρέφουν

305
00:12:17,494 --> 00:12:21,052
χτυπήθηκαν από τις στροφές.
- Σωστά.

306
00:12:21,052 --> 00:12:24,330
Κάθε χρόνο τον Απρίλιο, αμέσως μετά το Πάσχα,

307
00:12:24,330 --> 00:12:26,860
οι στόλοι των σφουγγαράδων θα
αφήστε τα λιμάνια της Πόθιας.

308
00:12:26,860 --> 00:12:29,430
Το πλήρωμα κουνούσε
αντίο στις οικογένειές τους,

309
00:12:29,430 --> 00:12:31,270
με τις γυναίκες να στέκονται στο λιμάνι,

310
00:12:31,270 --> 00:12:33,350
στολισμένο με λευκά κασκόλ.

311
00:12:33,350 --> 00:12:34,540
Κάποτε οι βάρκες εξαφανίστηκαν

312
00:12:34,540 --> 00:12:36,150
στον ορίζοντα, θα άλλαζαν

313
00:12:36,150 --> 00:12:37,300
τα λευκά για το μαύρο.

314
00:12:37,300 --> 00:12:39,890
Για τους επόμενους έξι μήνες,
περίμεναν με αγωνία

315
00:12:39,890 --> 00:12:41,646
την ασφαλή επιστροφή των αγαπημένων τους προσώπων.

316
00:12:41,646 --> 00:12:44,150
Τον Οκτώβριο, οι βάρκες θα επέστρεφαν,

317
00:12:44,150 --> 00:12:46,500
έχοντας ταξιδέψει ως μακριά
νότια όπως η Βόρεια Αφρική,

318
00:12:46,500 --> 00:12:48,630
και σε όλες τις γωνιές της Μεσογείου.

319
00:12:48,630 --> 00:12:50,370
Αν χτυπούσαν οι καμπάνες, ήταν σημάδι

320
00:12:50,370 --> 00:12:51,590
ενός ασφαλούς ταξιδιού.

321
00:12:51,590 --> 00:12:54,320
Η σιωπή θα σήμαινε μόνο ένα πράγμα.

322
00:12:54,320 --> 00:12:56,749
Αυτό το δραματικό παρελθόν,
με τα αμέτρητα παραμύθια του

323
00:12:56,749 --> 00:12:59,840
ζωών που χάθηκαν στη θάλασσα,
έχει ενσωματώσει την ιστορία

324
00:12:59,840 --> 00:13:01,760
του σφουγγαριού βαθιά μέσα στο ύφασμα

325
00:13:01,760 --> 00:13:03,729
της Καλυμνιακής κοινωνίας.

326
00:13:03,729 --> 00:13:07,600
Πέρα από τα σφουγγάρια, το
συνάντησαν και δύτες

327
00:13:07,600 --> 00:13:08,433
άλλα πράγματα στον πυθμένα της θάλασσας.

328
00:13:08,433 --> 00:13:11,970
Αυτό περιλαμβάνει ναυάγια
και αρχαία αντικείμενα,

329
00:13:11,970 --> 00:13:13,820
μερικά από τα οποία στεγάζονται σε ένα μικρό μουσείο

330
00:13:13,820 --> 00:13:14,890
πίσω από το λιμάνι.

331
00:13:14,890 --> 00:13:17,780
Υπάρχουν και είδη
ανακαλύφθηκε από αρχαιολόγους,

332
00:13:17,780 --> 00:13:20,020
πράγματα που βρέθηκαν σε πλούσια κτήματα

333
00:13:20,020 --> 00:13:22,050
ή ακάλυπτο κατά την κατασκευή.

334
00:13:22,050 --> 00:13:24,170
Η έκθεση σου δίνει
μια ματιά της ζωής

335
00:13:24,170 --> 00:13:26,470
ήταν όπως στο νησί πριν από δύο χιλιετίες,

336
00:13:26,470 --> 00:13:29,429
και υπάρχει ένα τεχνούργημα αυτό είναι
ιδιαίτερα συναρπαστικό.

337
00:13:29,429 --> 00:13:34,190
Ένα ταξίδι σε αυτό το νησί,
δεν μπορείς να παραλείψεις να έρθεις

338
00:13:34,190 --> 00:13:36,532
στο αρχαιολογικό μουσείο για να δείτε

339
00:13:36,532 --> 00:13:38,334
Η Κυρά της Καλύμνου.

340
00:13:38,334 --> 00:13:41,376
Ανακαλύφθηκε το 1995 ενδιάμεσα

341
00:13:41,376 --> 00:13:43,230
η θάλασσα της Ψερίμου και της Καλύμνου.

342
00:13:43,230 --> 00:13:45,930
Έχει βγει περίπου
δεύτερος αιώνας π.Χ.,

343
00:13:45,930 --> 00:13:47,950
και το καημένο, έχει καθίσει στο νερό

344
00:13:47,950 --> 00:13:49,440
για δύο χιλιάδες χρόνια.

345
00:13:49,440 --> 00:13:50,690
Αλατόνερο.

346
00:13:50,690 --> 00:13:52,995
Δείτε όμως τη λεπτομέρεια που έχει κρατήσει.

347
00:13:52,995 --> 00:13:55,430
Το πανωφόρι της και το εσώρουχό της,

348
00:13:55,430 --> 00:13:58,140
οι διαφορετικές υφές, οι πτυχές,

349
00:13:58,140 --> 00:14:01,220
οι πτυχές, αυτό είναι
απολύτως συγκλονιστικό.

350
00:14:01,220 --> 00:14:02,837
Και δεν είμαι λάτρης της τέχνης.

351
00:14:02,837 --> 00:14:05,877
Μπορώ απλώς να κάτσω εδώ και να φανταστώ τι είναι

352
00:14:05,877 --> 00:14:09,330
θα έμοιαζε
χωρίς δύο χιλιάδες χρόνια

353
00:14:09,330 --> 00:14:12,080
αλμυρού νερού που της επιτίθεται.

354
00:14:12,080 --> 00:14:13,590
Η λεπτομέρεια θα ήταν τρομερή.

355
00:14:13,590 --> 00:14:17,073
Ελάτε λοιπόν και απλά οραματιστείτε.

356
00:14:24,890 --> 00:14:28,050
Καθώς η μέρα ζέστανε, εμείς
αποφάσισε να αναποδογυρίσει τις μηχανές

357
00:14:28,050 --> 00:14:30,440
και κατευθυνθείτε γύρω από το νησί για να
δείτε μερικές από τις παραλίες

358
00:14:30,440 --> 00:14:31,780
μακριά από την πόλη.

359
00:14:31,780 --> 00:14:33,680
Υπάρχουν πολλά μέρη για κολύμπι,

360
00:14:33,680 --> 00:14:35,640
και με τους Καλύμνιους
έχοντας μια τέτοια συγγένεια

361
00:14:35,640 --> 00:14:38,059
με το νερό, δεν υπάρχει
αναρωτιέμαι που περνούν τις μέρες τους

362
00:14:38,059 --> 00:14:40,000
μπάνιο στη ζεστή θάλασσα.

363
00:14:40,000 --> 00:14:42,510
Το σχέδιο ήταν να σταματήσω στο
μερικά από τα τοπικά hotspot

364
00:14:42,510 --> 00:14:44,810
κατά μήκος της ανατολικής ακτής,
και κατεβαίνουμε

365
00:14:44,810 --> 00:14:47,090
σε μια ταβέρνα που μου είχαν πει ότι έπρεπε να επισκεφτώ.

366
00:14:47,090 --> 00:14:49,840
Πολλά από τα καλύτερα κολύμπι
οι τοποθεσίες είναι μόνο προσβάσιμες

367
00:14:49,840 --> 00:14:52,830
με πλοίο, ή απαιτούν α
αξιοπρεπής πεζοπορία από το δρόμο.

368
00:14:52,830 --> 00:14:54,890
Αυτό σημαίνει ότι είναι συχνά άδεια.

369
00:14:54,890 --> 00:14:57,000
Πρώτος σταθμός ήταν η παραλία Besondre.

370
00:14:57,000 --> 00:14:58,170
Δεν είναι κακό.

371
00:14:58,170 --> 00:15:00,000
Αλλά ήταν λίγο εκτεθειμένο και αντιμετώπισε

372
00:15:00,000 --> 00:15:01,370
το χειρότερο αεράκι.

373
00:15:01,370 --> 00:15:02,930
Από εκεί λοιπόν, προχωρήσαμε λίγο πιο πέρα

374
00:15:02,930 --> 00:15:05,380
κατά μήκος της ακτής μέχρι την παραλία Βυόννησος.

375
00:15:05,380 --> 00:15:07,270
Τώρα, αυτό μοιάζει λίγο περισσότερο.

376
00:15:07,270 --> 00:15:08,450
Αυτοί οι μικροί κολπίσκοι κρυμμένοι

377
00:15:08,450 --> 00:15:10,470
κάτω από τα βράχια είναι πάντα φοβερά.

378
00:15:10,470 --> 00:15:12,310
Φαίνεται σαν να μην ήμουν ο μόνος

379
00:15:12,310 --> 00:15:13,810
που εκτιμούσε τη γαλήνη.

380
00:15:20,870 --> 00:15:23,370
Τελικά φτάσαμε
στην πόλη του Αμμπορίου,

381
00:15:23,370 --> 00:15:25,000
στο βόρειο άκρο του νησιού.

382
00:15:25,000 --> 00:15:26,980
Με τόσους πολλούς ανθρώπους να απολαμβάνουν το νερό,

383
00:15:26,980 --> 00:15:29,070
ήταν δύσκολο να το πιστέψω
ότι είναι προφανώς

384
00:15:29,070 --> 00:15:31,600
το πιο απομακρυσμένο χωριό της Καλύμνου.

385
00:15:31,600 --> 00:15:33,400
Στην πραγματικότητα, είναι απολύτως λογικό

386
00:15:33,400 --> 00:15:35,420
γιατί υπάρχει λίγος κόσμος εδώ.

387
00:15:35,420 --> 00:15:37,500
Ο κόλπος είναι σχετικά προστατευμένος,

388
00:15:37,500 --> 00:15:40,230
έτσι τα γιοτ μπορούν εύκολα
άγκυρα σε λείο νερό.

389
00:15:40,230 --> 00:15:42,240
Επιπλέον, είναι ένα εκπληκτικό σημείο,

390
00:15:42,240 --> 00:15:44,340
με τα ερείπια ενός μικρού φρουρίου που βλέπει

391
00:15:44,340 --> 00:15:45,730
η βοτσαλωτή παραλία.

392
00:15:45,730 --> 00:15:47,310
Αλλά δεν ήμουν εδώ για μπάνιο.

393
00:15:47,310 --> 00:15:49,420
Στην πραγματικότητα θα ερχόμουν εδώ
να φάει ένα ιδιαίτερο πιάτο

394
00:15:49,420 --> 00:15:52,818
από το εστιατόριο Artistico,
το φημισμένο στιφάδο τους.

395
00:15:59,698 --> 00:16:01,300
Στην ουσία είναι στιφάδο
με κρέας και κρεμμύδια

396
00:16:01,300 --> 00:16:02,830
σε σάλτσα κόκκινου κρασιού.

397
00:16:02,830 --> 00:16:04,760
Προφανώς, είναι τόσο καλό
που πρέπει να παραγγείλετε

398
00:16:04,760 --> 00:16:06,640
εκ των προτέρων, για να βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνουν

399
00:16:06,640 --> 00:16:08,073
ξεπουλήστε πριν φτάσετε.

400
00:16:09,486 --> 00:16:11,250
Επιπλέον, αν ρωτάς αρκετά καλά,

401
00:16:11,250 --> 00:16:13,500
το ζευγάρι που το διευθύνει
θα σου πει ένα τραγούδι.

402
00:16:16,935 --> 00:16:18,480
Ο Γιώργκους και η Ιρίμη είναι ένα όμορφο ζευγάρι.

403
00:16:18,480 --> 00:16:19,810
που πιθανότατα είναι παντρεμένοι περισσότερο

404
00:16:19,810 --> 00:16:20,863
από όσο ζούσα.

405
00:16:22,067 --> 00:16:23,660
Η ανοιχτή στοργή τους προς
ο ένας ο άλλος ήταν έτσι

406
00:16:23,660 --> 00:16:24,940
των νεόνυμφων.

407
00:16:24,940 --> 00:16:27,440
Με κάθε ειλικρίνεια, το
Το stifado ήταν απίστευτο,

408
00:16:27,440 --> 00:16:28,870
όπως ήταν το σερενάτο,

409
00:16:28,870 --> 00:16:30,030
αλλά έβλεπε αυτά τα δύο

410
00:16:30,030 --> 00:16:31,655
και η αγάπη τους ο ένας για τον άλλον που πραγματικά

411
00:16:31,655 --> 00:16:33,516
έφτιαξε τη νύχτα για μένα.

412
00:16:53,470 --> 00:16:55,490
Βρισκόμαστε στην παραθαλάσσια πόλη Βλυχάδια.

413
00:16:55,490 --> 00:16:57,188
Είναι περίπου τέσσερα ή πέντε χιλιόμετρα δυτικά

414
00:16:57,188 --> 00:16:59,600
της Πόθιας, προ των πυλών.

415
00:16:59,600 --> 00:17:01,000
Και είμαστε ακριβώς περίπου
να γνωρίσω μερικούς συναδέλφους,

416
00:17:01,000 --> 00:17:02,770
στην πραγματικότητα, εκεί μας περιμένει.

417
00:17:02,770 --> 00:17:04,607
Και θα μας βάλουν με στολή κατάδυσης

418
00:17:04,607 --> 00:17:07,050
είναι περίπου 120 ετών.

419
00:17:07,050 --> 00:17:09,750
Είναι ένα κοστούμι που χρησιμοποιούσαν οι σφουγγαράδες

420
00:17:09,750 --> 00:17:11,560
ότι πριν από πολλά χρόνια.

421
00:17:11,560 --> 00:17:14,360
Και πολλοί από αυτούς πέρασαν και σε αυτό.

422
00:17:14,360 --> 00:17:15,734
Λοιπόν, είμαι λίγο νευρικός,

423
00:17:15,734 --> 00:17:19,510
και υποφέρω από
κλειστοφοβία, ας δούμε λοιπόν

424
00:17:19,510 --> 00:17:21,383
πώς πάω.

425
00:17:23,152 --> 00:17:24,123
Τέλος πάντων, καλύτερα να προχωρήσουμε.

426
00:17:27,570 --> 00:17:28,403
Βλαστός.

427
00:17:29,290 --> 00:17:31,090
Μόλις τους είδα να βγάζουν το κράνος.

428
00:17:32,890 --> 00:17:35,920
Η νευρική προσμονή
αυξανόταν όλη μέρα.

429
00:17:35,920 --> 00:17:38,172
Την ώρα που ήμουν στο
ζεστό κάθισμα, το μόνο που ήθελα να κάνω

430
00:17:38,172 --> 00:17:41,810
ήταν να πάρει το όλο πράγμα
πάνω και τελειωμένο με.

431
00:17:41,810 --> 00:17:45,710
Οπότε το σχέδιο είναι ότι είμαστε απλώς
θα μπω στο νερό,

432
00:17:45,710 --> 00:17:46,940
και απλά σκεπάζω το κεφάλι μου.

433
00:17:46,940 --> 00:17:49,480
Μπαίνοντας σαν δύο μέτρα βάθος νερού.

434
00:17:49,480 --> 00:17:50,680
Κάνοντας μια μικρή βόλτα απέναντι,

435
00:17:50,680 --> 00:17:52,295
και βγαίνοντας κατευθείαν έξω,

436
00:17:52,295 --> 00:17:55,280
μόνο για να μπορώ να νιώσω πώς ήταν

437
00:17:55,280 --> 00:17:57,940
για αυτούς τους δύτες τότε.

438
00:17:57,940 --> 00:17:59,440
Και προφανώς, δεν πάω στα βάθη

439
00:17:59,440 --> 00:18:01,640
που πήγαιναν παλιά, οπότε δεν θα πάρω

440
00:18:01,640 --> 00:18:04,460
αυτή η αίσθηση, αλλά εννοώ,
απλά βάζω τα πράγματα

441
00:18:04,460 --> 00:18:06,754
και το να είσαι μέσα στο νερό είναι αρκετό, νομίζω.

442
00:18:06,754 --> 00:18:09,230
Στο κράνος είναι ένα
βαλβίδα, γιατί είναι μόνο

443
00:18:09,230 --> 00:18:10,600
σταθερή πίεση.

444
00:18:10,600 --> 00:18:13,630
Δεν υπάρχει άλλη βαλβίδα
καθορίστε πόση πίεση,

445
00:18:13,630 --> 00:18:15,060
ή πόσος αέρας μπαίνει.

446
00:18:15,060 --> 00:18:15,893
Άρα, υπάρχει μια βαλβίδα.

447
00:18:15,893 --> 00:18:17,831
Έτσι, εάν υπάρχει πολύς αέρας
μπαίνοντας μπορώ να το απελευθερώσω

448
00:18:17,831 --> 00:18:21,717
κάνοντας αυτό και χτυπώντας αυτή τη βαλβίδα,

449
00:18:21,717 --> 00:18:24,071
και αυτό που συμβαίνει είναι ότι ο αέρας βγαίνει.

450
00:18:24,071 --> 00:18:27,200
Έτσι, έτσι, το κουστούμι μου δεν γεμίζει

451
00:18:27,200 --> 00:18:28,210
στην πτήση μου στην επιφάνεια.

452
00:18:28,210 --> 00:18:29,810
Θέλουμε να το αποφύγουμε αυτό.

453
00:18:29,810 --> 00:18:32,880
Την ίδια ώρα, αν χρειαστεί
περισσότερο αέρα χρειάζομαι

454
00:18:32,880 --> 00:18:35,314
για να τους δώσει ένα σήμα,
για να μου δώσει περισσότερο αέρα,

455
00:18:35,314 --> 00:18:36,327
κάνοντας αυτό.

456
00:18:36,327 --> 00:18:37,227
Λιγότερο αέρα, κάντε το.

457
00:18:38,470 --> 00:18:41,467
Βγάλε με έξω, χρησιμοποίησέ το.

458
00:18:42,896 --> 00:18:45,063
- Ω ναι.
- Και το άλλο.

459
00:18:48,370 --> 00:18:51,083
- Αυτό είναι.
- Εντάξει.

460
00:18:51,929 --> 00:18:52,979
Τώρα μπορείτε να σηκωθείτε.

461
00:18:55,231 --> 00:18:56,889
Εντάξει, θέλω να μείνεις έτσι.

462
00:18:56,889 --> 00:18:58,100
- Το άγχος μου για αυτό
ολόκληρη εμπειρία κατάδυσης

463
00:18:58,100 --> 00:18:59,820
ανέβαινε μόνο.

464
00:18:59,820 --> 00:19:02,110
Παρ' όλα τα καθησυχαστικά
λόγια από τα παιδιά,

465
00:19:02,110 --> 00:19:04,520
Σκεφτόμουν, τι το
στο καλό που κάνω εδώ;

466
00:19:04,520 --> 00:19:06,410
Γιατί είπα ναι σε αυτό;

467
00:19:06,410 --> 00:19:08,100
Αυξήθηκε το άγχος η διαδικασία

468
00:19:08,100 --> 00:19:09,600
να φορέσει το κοστούμι.

469
00:19:09,600 --> 00:19:10,960
Είναι πραγματικά εμπλεκόμενο.

470
00:19:10,960 --> 00:19:12,253
Διαρκεί περίπου μία ώρα περίπου.

471
00:19:12,253 --> 00:19:15,010
Και όλη την ώρα, κάνει ζέστη και ιδρώνει.

472
00:19:15,010 --> 00:19:17,060
Αυτό το σκέφτηκε
με κράτησε ήξερα

473
00:19:17,060 --> 00:19:20,586
ότι για πολλούς πριν από εμένα, αυτό
έγινε από ανάγκη.

474
00:19:20,586 --> 00:19:23,730
Εκτός από τη ζέστη
και η πίεση που προκαλείται

475
00:19:23,730 --> 00:19:26,560
από τα σφιχτά εξαρτήματα, το
ελαστικά τμήματα που ήταν σκληρά

476
00:19:26,560 --> 00:19:30,000
ενάντια στο δέρμα σχισμένο ολόκληρο
κομμάτια των μαλλιών μου έξω.

477
00:19:30,000 --> 00:19:32,650
Ξέρω ότι ακούγεται σαν ανήλικο
παράπονο, αλλά όλα αυτά

478
00:19:32,650 --> 00:19:36,073
μικρά πράγματα αθροίζονται, μόνο
αυξάνοντας τη νευρικότητά μου.

479
00:19:38,649 --> 00:19:40,553
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτούς τους τύπους
το έκανε σαν δύο φορές την ημέρα

480
00:19:40,553 --> 00:19:42,886
για το υπόλοιπο της ζωής τους.

481
00:19:44,960 --> 00:19:49,350
Είναι σχεδόν σαν να είμαι α
νύφη την ημέρα του γάμου της,

482
00:19:49,350 --> 00:19:50,860
ντύνεται.

483
00:19:50,860 --> 00:19:52,837
Είναι το ίδιο πράγμα.

484
00:19:52,837 --> 00:19:54,710
Έχεις όλους αυτούς τους ανθρώπους γύρω σου,

485
00:19:54,710 --> 00:19:55,900
χωρίς να κάνεις τίποτα, απλά κάθεσαι εκεί

486
00:19:55,900 --> 00:19:57,030
παίρνοντας τα όλα.

487
00:19:57,030 --> 00:19:59,580
Νευρικός πριν συμβεί η τελική δράση.

488
00:19:59,580 --> 00:20:02,983
Και όταν συμβεί, μεγάλη υπόθεση.

489
00:20:04,970 --> 00:20:05,920
Μπάγκερ, είναι βαρύ.

490
00:20:45,912 --> 00:20:48,033
Πολύ κλειστοφοβικό.

491
00:21:14,252 --> 00:21:15,295
Εδώ πάει.

492
00:21:15,295 --> 00:21:16,335
σας λέω τι.

493
00:21:16,335 --> 00:21:18,752
Αυτό είναι αιματηρό ανησυχητικό, φίλε.

494
00:21:20,575 --> 00:21:24,242
Είμαι κλειστοφοβικός, είμαι
νευρικός, φοβάμαι.

495
00:21:28,150 --> 00:21:31,023
Πάρα πολλά ρητά για χρήση στην κάμερα.

496
00:21:35,993 --> 00:21:37,460
Το να φορέσεις το κοστούμι ήταν αρκετή πρόκληση,

497
00:21:37,460 --> 00:21:40,050
αλλά περπατώντας στη θάλασσα
το πάτωμα ήταν ακόμα πιο σκληρό.

498
00:21:40,050 --> 00:21:42,320
Ήταν σαν να είχα ένα
απίστευτα πονόλαιμος,

499
00:21:42,320 --> 00:21:44,340
και μόνο να μπορείς
δείτε τα πράγματα γυρίζοντας

500
00:21:44,340 --> 00:21:45,343
όλο μου το σώμα.

501
00:21:47,033 --> 00:21:49,250
Φίλε, αυτό είναι συναρπαστικό!

502
00:21:49,250 --> 00:21:51,970
Η πίεση από το κοστούμι
και το μεγάλο βάρος μεγεθύνθηκε

503
00:21:51,970 --> 00:21:53,603
με τη συμπίεση του νερού.

504
00:21:54,873 --> 00:21:56,770
Σαν να έχεις ένα τεράστιο hangover,
και κρέμονται από τα πόδια σας

505
00:21:56,770 --> 00:21:57,930
από το ταβάνι.

506
00:21:57,930 --> 00:21:59,980
Επιπλέον, μπορείτε να δείτε μόνο ό,τι είναι απευθείας

507
00:21:59,980 --> 00:22:02,803
μπροστά σου, με αρ
περιφερειακή όραση καθόλου.

508
00:22:03,648 --> 00:22:05,151
Φίλε, είναι απίστευτο.

509
00:22:05,151 --> 00:22:06,159
Δεν μπορώ να το ξεπεράσω αυτό.

510
00:22:06,159 --> 00:22:11,159
Είναι απίστευτο!

511
00:22:11,849 --> 00:22:12,870
Το κερασάκι στην τούρτα ήταν μια σκέψη

512
00:22:12,870 --> 00:22:14,890
που περνούσε συνεχώς από το κεφάλι μου.

513
00:22:14,890 --> 00:22:17,290
Αυτό το κοστούμι απαγορεύτηκε
γιατί τόσοι άνθρωποι

514
00:22:17,290 --> 00:22:20,530
πέθανε ή παρέλυσε από τη χρήση του.

515
00:22:20,530 --> 00:22:21,820
Είναι τρομακτικά πράγματα.

516
00:22:21,820 --> 00:22:25,273
Σε κάνει να εκτιμάς τι
πέρασαν σφουγγαράδες.

517
00:22:25,273 --> 00:22:27,023
Αυτό είναι απίστευτο.

518
00:22:33,113 --> 00:22:36,633
Απίστευτο, φίλε, εγώ
απλά δεν μπορώ να το ξεπεράσω αυτό.

519
00:22:36,633 --> 00:22:38,633
Είναι απλά απίστευτο.

520
00:22:40,073 --> 00:22:42,857
Αυτό που πρέπει να έχουν περάσει είναι απλώς,

521
00:22:42,857 --> 00:22:44,524
έχουν κουράγιο.

522
00:22:47,172 --> 00:22:48,991
Μπορώ να τους δω να χτυπούν τη βαλβίδα.

523
00:22:48,991 --> 00:22:50,574
Απλώς χτυπήστε τη βαλβίδα.

524
00:23:04,053 --> 00:23:09,008
Λοιπόν, τι εμπειρία.

525
00:23:09,008 --> 00:23:10,290
Ήταν φανταστικό.

526
00:23:10,290 --> 00:23:12,053
Το λάτρεψα, το λάτρεψα.

527
00:23:22,504 --> 00:23:23,754
- Καλώς ήρθες πίσω.

528
00:23:24,670 --> 00:23:26,793
- Ωραία που επέστρεψα, παιδιά, ναι.

529
00:23:27,690 --> 00:23:28,960
Νομίζω ότι ήμουν εκεί κάτω για κάτι τέτοιο,

530
00:23:28,960 --> 00:23:30,680
τέσσερα ή πέντε λεπτά.

531
00:23:30,680 --> 00:23:33,734
Αυτοί οι τύποι ήταν εκεί κάτω
για περίπου δύο ή τρεις ώρες.

532
00:23:33,734 --> 00:23:34,973
Απίστευτος.

533
00:23:36,716 --> 00:23:41,037
Και τώρα έχουμε πέσει 70, 80 μέτρα.

534
00:23:41,037 --> 00:23:45,253
Αυτοί οι τύποι, ήταν υπεράνθρωποι.

535
00:23:46,710 --> 00:23:48,030
Ήταν υπεράνθρωποι.

536
00:23:48,030 --> 00:23:52,633
Και είμαι έμπειρος δύτης,
και το βρήκα δύσκολο.

537
00:23:54,970 --> 00:23:57,770
Αυτό ήταν ένα από αυτά
εμπειρίες μια φορά στη ζωή.

538
00:23:57,770 --> 00:24:00,160
Και αυτό που εννοώ με αυτό είναι ότι δεν υπάρχει τρόπος

539
00:24:00,160 --> 00:24:01,523
Θα το περνούσα ξανά.

540
00:24:21,950 --> 00:24:24,190
Με συνάντησε σήμερα το πρωί ο Παντελής.

541
00:24:24,190 --> 00:24:25,920
Ήταν ένας σφουγγάρι που χτυπήθηκε κάτω

542
00:24:25,920 --> 00:24:27,440
με τις στροφές, αλλιώς γνωστές

543
00:24:27,440 --> 00:24:29,817
ως ασθένεια αποσυμπίεσης.

544
00:24:29,817 --> 00:24:32,660
Είναι 61 ετών, αλλά στα 42

545
00:24:32,660 --> 00:24:34,620
είχε ένα ατύχημα κατά την κατάδυση,

546
00:24:34,620 --> 00:24:36,023
αφήνοντάς τον παράλυτο.

547
00:24:36,857 --> 00:24:39,540
Για να κυκλοφορεί, χρησιμοποιεί ελληνική εκδοχή

548
00:24:39,540 --> 00:24:42,080
ενός σκούτερ κινητικότητας, ένα τετράτροχο ποδήλατο.

549
00:24:42,080 --> 00:24:43,740
Κοιτάζοντάς τον, εσύ
θα μπορούσε να σκεφτεί ότι υπάρχει

550
00:24:43,740 --> 00:24:45,609
τίποτα λάθος, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι

551
00:24:45,609 --> 00:24:49,876
τόσο δυνατός, κατάλληλος και ευκίνητος όσο ήταν κάποτε.

552
00:24:49,876 --> 00:24:52,710
Παρ' όλα αυτά, αυτός
ακόμα κατευθύνεται προς τη θάλασσα

553
00:24:52,710 --> 00:24:55,420
κάθε μέρα στο σκάφος του και πηγαίνει για βουτιές.

554
00:24:55,420 --> 00:24:57,203
Καταπληκτικό, αυτός ο τύπος είναι καταπληκτικός.

555
00:27:05,790 --> 00:27:07,850
Αυτός ο τύπος είναι έμπνευση.

556
00:27:07,850 --> 00:27:09,410
Οι περισσότεροι θα είχαν ρίξει πετσέτα,

557
00:27:09,410 --> 00:27:10,820
αλλά ο Παντελής έκανε το αντίθετο.

558
00:27:10,820 --> 00:27:11,860
Πολέμησε.

559
00:27:11,860 --> 00:27:15,090
Δούλεψε σκληρά για να ανακτήσει ως
περισσότερη κινητικότητα όσο μπορούσε,

560
00:27:15,090 --> 00:27:17,420
και γύρισε στη δουλειά κάνοντας αυτό που αγαπούσε,

561
00:27:17,420 --> 00:27:20,090
και βγάζει τα προς το ζην για να συντηρεί την οικογένειά του.

562
00:27:20,090 --> 00:27:23,080
Η κατάδυση είναι στα γονίδιά του και το θαλασσινό νερό ρέει

563
00:27:23,080 --> 00:27:24,540
μέσα από τις φλέβες του.

564
00:27:24,540 --> 00:27:26,710
Είναι ο τρόπος του
Καλυμνιακός σφουγγαράς.

565
00:27:26,710 --> 00:27:29,276
Είναι σκληρό μάτσο, αλλά
το πάθος τους για τη δουλειά

566
00:27:29,276 --> 00:27:31,470
και επιθυμούν να στηρίξουν τις οικογένειές τους

567
00:27:31,470 --> 00:27:33,490
τα κρατάει στο νερό,
διακινδυνεύοντας τη ζωή τους

568
00:27:33,490 --> 00:27:34,643
σε καθημερινή βάση.

569
00:27:55,428 --> 00:27:57,130
Οι τραγωδίες του σφουγγαριού
καταδύσεις είχαν καταγραφεί

570
00:27:57,130 --> 00:27:59,150
στην ιστορία με διάφορους τρόπους.

571
00:27:59,150 --> 00:28:03,110
Ποιήματα, τραγούδια, ιστορίες και
ντοκιμαντέρ όλα αποτυπώνουν

572
00:28:03,110 --> 00:28:06,210
η ουσία των δοκιμών
και τις θλίψεις που αντιμετώπισαν.

573
00:28:06,210 --> 00:28:08,710
Εδώ, η ιστορία του
σφουγγαράς ταλαιπωρημένος

574
00:28:08,710 --> 00:28:10,560
με τις στροφές λέγεται μέσα από ένα χορό

575
00:28:10,560 --> 00:28:13,660
λεγόμενος Μηχανικός, ή
Μηχανικός στα αγγλικά.

576
00:28:13,660 --> 00:28:17,660
Χορογραφήθηκε σε
1952 του Θεόφιλου Κλωνάρη,

577
00:28:17,660 --> 00:28:20,010
και εκτελείται από Καλύμνιους ως μέσο

578
00:28:20,010 --> 00:28:22,410
να μοιράζονται θεατρικά
την ιστορία και τον πολιτισμό τους.

579
00:28:24,230 --> 00:28:25,080
Και τι συμβαίνει τώρα;

580
00:28:25,080 --> 00:28:27,100
Τι σημαίνει αυτό εδώ;

581
00:28:27,100 --> 00:28:31,634
- Αυτό σημαίνει τον πυρήνα του χορού.

582
00:28:31,634 --> 00:28:36,634
Βλέπετε ότι υπάρχει ένα
παράλυτος σφουγγαράκος,

583
00:28:36,920 --> 00:28:38,970
γιατί ήταν τόσοι πολλοί.

584
00:28:38,970 --> 00:28:42,080
Όλη η πόλη ήταν γεμάτη αναπηρικά καροτσάκια,

585
00:28:42,080 --> 00:28:46,657
και άνδρες που περπατούν με
μπαστούνια, σε μια στιγμή.

586
00:28:46,657 --> 00:28:50,615
Και όπως μπορείτε να δείτε
μετά βίας μπορούσαν να σέρνουν τα πόδια τους

587
00:28:50,615 --> 00:28:53,810
και σηκώνονται μόνοι τους.

588
00:28:53,810 --> 00:28:56,090
Ήταν μια τραγωδία για κάθε οικογένεια

589
00:28:56,090 --> 00:28:57,090
να έχουμε τέτοιους ανθρώπους.

590
00:28:58,016 --> 00:28:59,600
Υπήρχαν αρκετές σε πολλές οικογένειες.

591
00:28:59,600 --> 00:29:02,794
Αλλά, αυτό το πνεύμα, αυτό το κέφι για ζωή,

592
00:29:02,794 --> 00:29:06,550
αυτή η υπέροχη χαρά de vivre σφουγγαράδες

593
00:29:06,550 --> 00:29:09,620
παλιά είχαν μέσα τους
δεν τους άφηνα να ξεκουραστούν,

594
00:29:09,620 --> 00:29:12,310
και όποτε άκουγε
τη μουσική, θα ήθελε

595
00:29:12,310 --> 00:29:14,710
να σηκωθεί και να χορέψει ο ίδιος.

596
00:29:14,710 --> 00:29:17,558
Αλλά ήταν πολύ δύσκολο.

597
00:29:17,558 --> 00:29:21,170
Οπότε αν είχες καλό
φίλους σαν αυτούς,

598
00:29:21,170 --> 00:29:23,921
θα συνειδητοποιούσαν, θα κάπως έτσι,

599
00:29:23,921 --> 00:29:26,850
να είστε αρκετά ευαίσθητοι για να συνειδητοποιήσετε

600
00:29:26,850 --> 00:29:31,210
πόσο επώδυνο ήταν για εκείνον
να μην μπορώ να χορέψω,

601
00:29:31,210 --> 00:29:32,790
και θα τον βοηθούσαν.

602
00:29:32,790 --> 00:29:36,860
Αλλά δεν ήταν τόσο εύκολο,
και νομίζω ότι ο χορός

603
00:29:36,860 --> 00:29:40,680
αντανακλά όλον αυτόν τον πόνο,
αλλά το κέφι για ζωή,

604
00:29:40,680 --> 00:29:44,180
και θέλω να συνεχίσω να ζω,
και δεν θα το δεχτώ.

605
00:29:44,180 --> 00:29:45,743
Εδώ είσαι.

606
00:29:45,743 --> 00:29:49,217
Βλέπετε, ο χορός συνεχίζεται
μετά και στο τέλος

607
00:29:49,217 --> 00:29:51,570
πετάει το ραβδί του.

608
00:29:51,570 --> 00:29:54,320
Διάβολε, δεν θα το έχω πια.

609
00:29:54,320 --> 00:29:59,320
Και ξεπηδά με όλο αυτό το πάθος

610
00:29:59,815 --> 00:30:04,300
για το να είσαι ζωντανός, αυτό το πάθος να θέλεις

611
00:30:04,300 --> 00:30:07,157
να ζεις όπως όλοι παλιά,

612
00:30:07,157 --> 00:30:10,652
και το συνήθιζε πριν πάρει τις στροφές.

613
00:30:10,652 --> 00:30:14,590
Αυτή είναι η τραγωδία, γιατί
μπορούσες να τα νιώσεις όλα αυτά.

614
00:30:14,590 --> 00:30:17,300
- Και αυτός είναι ένας χορός που είναι,

615
00:30:17,300 --> 00:30:19,957
είναι να θυμάσαι
αυτοί οι άντρες, έτσι δεν είναι;

616
00:30:19,957 --> 00:30:20,960
- Ω, 100%.

617
00:30:20,960 --> 00:30:23,300
- Είναι για τα παιδιά
που πέθανε θυμούμενος τι

618
00:30:23,300 --> 00:30:27,660
οι πατεράδες τους, οι παππούδες τους
πέρασε για να εξασφαλίσει

619
00:30:27,660 --> 00:30:28,610
ότι είχαν μια καλή ζωή.

620
00:30:28,610 --> 00:30:31,923
- Γι' αυτό, νομίζω, αυτός
απεικονίζει αυτό το πράγμα με τέτοια,

621
00:30:31,923 --> 00:30:33,480
Δηλαδή, κοίτα αυτό.

622
00:30:33,480 --> 00:30:34,690
Είναι τόσο δραματικό.

623
00:30:34,690 --> 00:30:38,010
Αυτό το απεικονίζει με αυτό
καταλαβαίνοντας ότι σε θέλω

624
00:30:38,010 --> 00:30:40,740
να ξέρεις ότι γνωρίζουμε τον πόνο σου,

625
00:30:40,740 --> 00:30:43,900
και δεν θα παραδοθείς,
δεν θα τα παρατήσεις,

626
00:30:43,900 --> 00:30:48,120
και οι γενιές
αφού θα θυμηθείς

627
00:30:48,120 --> 00:30:53,120
πόσο γενναίος ήσουν, πώς
θαρραλέος ήσουν, απολύτως.

628
00:30:54,369 --> 00:30:56,710
Χοροί, οργανωμένοι.

629
00:30:56,710 --> 00:30:58,412
- Τρία παιδιά.
- Εκεί, βλέπεις.

630
00:30:58,412 --> 00:30:59,245
- Υπάρχει το πάθος.

631
00:30:59,245 --> 00:31:02,583
- Ορίστε
είναι, πάθος για ζωή.

632
00:31:10,513 --> 00:31:11,346
- Για μένα, παρακολουθώντας αυτή την παράσταση

633
00:31:11,346 --> 00:31:12,750
ήταν αρκετά αντιμέτωπος.

634
00:31:12,750 --> 00:31:16,610
Δημιουργούσε ανάμεικτα συναισθήματα,
από λύπη και ενσυναίσθηση,

635
00:31:16,610 --> 00:31:19,480
στη χαρά βλέποντας το
ανθεκτικότητα του δύτη.

636
00:31:19,480 --> 00:31:22,340
Με έκανε να σκεφτώ τον Παντελή,
που είχα γνωρίσει νωρίτερα.

637
00:31:22,340 --> 00:31:25,940
Αυτή ήταν η ιστορία του, ειπωμένη
ο πιο δραματικός τρόπος.

638
00:31:25,940 --> 00:31:27,060
Είναι μια αφήγηση που τρέχει

639
00:31:27,060 --> 00:31:30,060
μέσα από την Καλυμνιακή κοινωνία,
και χάρη σε αυτόν τον χορό

640
00:31:30,060 --> 00:31:31,740
την ιστορία των σφουγγαράδων

641
00:31:31,740 --> 00:31:33,610
και η θυσία τους θα μεταδοθεί

642
00:31:33,610 --> 00:31:35,090
δια μέσου των γενεών.

643
00:31:35,090 --> 00:31:37,570
Χωρίς αμφιβολία θα ενσταλάξει
περηφάνια για την Καλύμνια νεολαία,

644
00:31:37,570 --> 00:31:39,733
εδώ και στο εξωτερικό, για την κληρονομιά τους.

645
00:32:04,039 --> 00:32:06,800
Εάν επρόκειτο να ακολουθήσετε το
ημερήσιες βάρκες γύρω από την Κάλυμνο,

646
00:32:06,800 --> 00:32:08,680
θα βρεις τελικά το δικό σου
τρόπο σε μια μικρή είσοδο που

647
00:32:08,680 --> 00:32:11,090
οδηγεί στο λιμανάκι του Lathy.

648
00:32:11,090 --> 00:32:13,660
Κάθε μέρα, σε όλη την
καλοκαίρι, υπάρχουν τουριστικά σκάφη

649
00:32:13,660 --> 00:32:16,520
έρχονται και πηγαίνουν, καλυμμένα
σε χαρούμενους ταξιδιώτες.

650
00:32:16,520 --> 00:32:19,480
Συνήθως φτάνουν μέσα
κύματα, κάθε πλευρά του μεσημεριανού γεύματος,

651
00:32:19,480 --> 00:32:21,870
και περνούν το χρόνο τους
ελέγχοντας την πόλη,

652
00:32:21,870 --> 00:32:23,360
και κάθεται στην παραλία.

653
00:32:23,360 --> 00:32:25,750
Είναι ένα μαγικό μέρος για να
σταματήστε για μπάνιο και ξοδέψτε

654
00:32:25,750 --> 00:32:27,010
ένα βράδυ σε μια ταβέρνα.

655
00:32:27,010 --> 00:32:29,616
Είναι επίσης ένα υπέροχο μέρος
να κάνω μια μικρή εξερεύνηση.

656
00:32:29,616 --> 00:32:32,250
Προσοχή, στην καρδιά
του καλοκαιριού, η ζέστη μπορεί

657
00:32:32,250 --> 00:32:33,980
σε κλωτσάω στο νερό.

658
00:32:33,980 --> 00:32:37,290
Η πόλη του Lathy είναι σαν μια παγετώδης λάμψη,

659
00:32:37,290 --> 00:32:39,740
αλλά στην πραγματικότητα είναι αλλουβιακές πεδιάδες,

660
00:32:39,740 --> 00:32:41,620
σε εκείνη την όμορφη κοιλάδα πίσω μου,

661
00:32:41,620 --> 00:32:43,410
που υποστηρίζεται από το νερό της βροχής

662
00:32:43,410 --> 00:32:45,370
από αυτά τα ογκώδη βουνά.

663
00:32:45,370 --> 00:32:48,810
Στην πραγματικότητα κατοικήθηκε
από πολύ πριν από την αρχαιότητα

664
00:32:48,810 --> 00:32:51,590
και συνέχεια από τότε, και αυτή η πόλη

665
00:32:51,590 --> 00:32:53,170
είναι πραγματικά πολύ όμορφο,

666
00:32:53,170 --> 00:32:56,599
γραφική μικρή πόλη που περιβάλλεται
δίπλα σε αυτό το υπέροχο φιόρδ.

667
00:32:56,599 --> 00:33:00,220
Εκεί που πάμε τώρα είναι
αυτό το πολύ ιδιαίτερο σπήλαιο,

668
00:33:00,220 --> 00:33:02,520
και θέλω πραγματικά να πάρω
περνάς και σου λέω

669
00:33:02,520 --> 00:33:04,013
την ιστορία του τι συνέβη εδώ

670
00:33:04,013 --> 00:33:05,663
τα τελευταία χίλια χρόνια.

671
00:33:07,164 --> 00:33:08,773
Από μένα, Άνι.
- Χμ.

672
00:33:10,662 --> 00:33:12,280
- Η ακτογραμμή γύρω
Η Κάλυμνος είναι πολύ τραχιά.

673
00:33:12,280 --> 00:33:15,299
Στα περισσότερα μέρη, τα βουνά
τρέξτε δεξιά στη θάλασσα.

674
00:33:15,299 --> 00:33:17,930
Οι βραχώδεις πλαγιές σφυροκοπούνται συνεχώς

675
00:33:17,930 --> 00:33:20,010
από τα κύματα, τον άνεμο και τη βροχή,

676
00:33:20,010 --> 00:33:22,310
διαβρώνοντάς τα για να σχηματίσουν κάθε λογής χαρακτηριστικά

677
00:33:22,310 --> 00:33:25,083
σαν μικροσκοπικές κόγχες, γκρεμούς και σπηλιές.

678
00:33:36,499 --> 00:33:38,293
Αυτό είναι τρελό πράγμα.

679
00:33:41,715 --> 00:33:42,870
Η κάμερα δεν αδικεί πραγματικά

680
00:33:42,870 --> 00:33:45,250
για το πόσο απότομο και εκτεθειμένο ήταν το μονοπάτι.

681
00:33:45,250 --> 00:33:47,710
Ήταν αρκετά επισφαλές
θέση να είσαι,

682
00:33:47,710 --> 00:33:50,060
ειδικά για μένα, που δεν είναι ακριβώς

683
00:33:50,060 --> 00:33:51,230
μια κατσίκα του βουνού.

684
00:33:51,230 --> 00:33:53,380
Προσοχή, υποτίθεται ότι
να είναι αναρρίχηση

685
00:33:53,380 --> 00:33:54,380
σε μια δυο μέρες.

686
00:34:00,070 --> 00:34:01,550
Είναι πολύ τρελά πράγματα που έρχονται εδώ.

687
00:34:01,550 --> 00:34:03,913
Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα
έτσι στη ζωή μου,

688
00:34:03,913 --> 00:34:06,290
και υπάρχει μια καλή ευκαιρία
όταν επιστρέψω εκεί κάτω,

689
00:34:06,290 --> 00:34:08,700
αφού μπήκα εκεί,
υπάρχει μια καλή ευκαιρία

690
00:34:08,700 --> 00:34:10,958
ότι θα νικήσω
σκατά από τον παραγωγό μου.

691
00:34:10,958 --> 00:34:11,955
Αλλά αυτό είναι εντάξει.

692
00:34:11,955 --> 00:34:14,580
Την επόμενη φορά που θα τη δω, θα είμαι στη σπηλιά,

693
00:34:14,580 --> 00:34:16,272
έτσι, κουνώντας.

694
00:34:16,272 --> 00:34:17,563
Αντίο.

695
00:34:19,817 --> 00:34:20,847
Πάρε με από εδώ.

696
00:34:20,847 --> 00:34:22,503
Βγάλε με στο διάολο από εδώ.

697
00:34:23,955 --> 00:34:26,430
Τα τελευταία τρία χρόνια
των γυρισμάτων My Greek Odyssey,

698
00:34:26,430 --> 00:34:28,080
Έχω κάνει τα πάντα στους παραγωγούς,

699
00:34:28,080 --> 00:34:30,790
ερευνητές και διευθυντές ρώτησαν,

700
00:34:30,790 --> 00:34:33,030
αλλά πρέπει να τραβήξεις μια γραμμή κάποια στιγμή,

701
00:34:33,030 --> 00:34:36,610
και για μένα είναι όταν ξεκινάω
νομίζοντας ότι θα πεθάνω.

702
00:34:36,610 --> 00:34:39,010
Η ανάβαση στην κορυφή
ήταν εντελώς επικίνδυνο,

703
00:34:39,010 --> 00:34:40,440
και θα πρέπει να αντιμετωπίζεται μόνο από ανθρώπους

704
00:34:40,440 --> 00:34:42,300
με λίγη εμπειρία
στην ορειβασία,

705
00:34:42,300 --> 00:34:44,993
όπως τα τρία πλήρωμα που
πήγε στην κορυφή για να κινηματογραφήσει αυτό.

706
00:34:52,899 --> 00:34:55,010
Από το 1912 έως το 1943 η Κάλυμνος ήταν κατεχόμενη

707
00:34:55,010 --> 00:34:56,770
από τους Ιταλούς, όπως και πολλά νησιά

708
00:34:56,770 --> 00:34:58,360
στα Δωδεκάνησα.

709
00:34:58,360 --> 00:35:00,460
Το σχέδιό τους ήταν να αναπτυχθούν
μια ιταλική κουλτούρα

710
00:35:00,460 --> 00:35:02,740
σε όλη την αυτοκρατορία τους,
και ως μέρος αυτού,

711
00:35:02,740 --> 00:35:05,640
δεν το επέτρεψαν
διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας.

712
00:35:05,640 --> 00:35:07,650
Έτσι, για να το καταπολεμήσουν αυτό, οι ντόπιοι θα έβρισκαν

713
00:35:07,650 --> 00:35:09,680
κρυφά μέρη όπως αυτό
σπηλιά όπου μπορούσαν

714
00:35:09,680 --> 00:35:12,570
διεξάγουν μαθήματα για την εκπαίδευση
οι νέοι στα ελληνικά.

715
00:35:12,570 --> 00:35:15,320
Ανεξάρτητα, ιταλικό
απλωμένη στα νησιά,

716
00:35:15,320 --> 00:35:16,530
και πολλοί από τους παλαιότερους Καλύμνιους

717
00:35:16,530 --> 00:35:18,083
μιλούν ακόμα και τις δύο γλώσσες.

718
00:35:19,937 --> 00:35:22,430
Δεν ήταν σαν να
το σπήλαιο ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά

719
00:35:22,430 --> 00:35:24,200
και τέθηκε σε χρήση το 1900.

720
00:35:24,200 --> 00:35:26,100
Μέσα στους αιώνες αυτό
θα ήταν ένα ασφαλές καταφύγιο

721
00:35:26,100 --> 00:35:27,070
για άλλους.

722
00:35:27,070 --> 00:35:29,050
Άνθρωποι που αναζητούν καταφύγιο από τις καταιγίδες,

723
00:35:29,050 --> 00:35:30,800
ή κρύβομαι από πειρατές εισβολής,

724
00:35:30,800 --> 00:35:32,110
θα ανέβαινε στην όψη του γκρεμού

725
00:35:32,110 --> 00:35:33,533
και βρήκε καταφύγιο μέσα.

726
00:35:36,940 --> 00:35:39,000
Κατά τη σύντομη επίσκεψή μας στο σπήλαιο,

727
00:35:39,000 --> 00:35:41,370
όντως συναντήσαμε
μερικά θραύσματα κεραμικής.

728
00:35:41,370 --> 00:35:43,330
Αυτά τα πεταμένα υπολείμματα φαινόταν να είναι

729
00:35:43,330 --> 00:35:44,780
αρχαίας καταγωγής.

730
00:35:44,780 --> 00:35:47,160
Χωρίς αμφιβολία, αν ένας αρχαιολόγος
πέρασα λίγο χρόνο εδώ,

731
00:35:47,160 --> 00:35:50,470
θα ξεθάψουν όλα τα είδη
καταπληκτικά πράγματα που θα κάνουν

732
00:35:50,470 --> 00:35:52,050
ζωγραφίστε μια εικόνα του ποιος χρησιμοποίησε

733
00:35:52,050 --> 00:35:53,993
αυτή η κρυφή κόγχη σε όλη την ιστορία.

734
00:35:55,275 --> 00:35:56,273
- Πάρα πολύ;

735
00:35:56,273 --> 00:35:57,292
- Κοίτα αυτό.

736
00:35:57,292 --> 00:35:58,125
- Αυτό είναι μαύρο.

737
00:35:58,125 --> 00:35:59,291
- Φαίνεται παλιό.

738
00:35:59,291 --> 00:36:00,124
- Αυτό είναι μαύρο.

739
00:36:02,700 --> 00:36:04,403
- Είναι παντού εδώ.

740
00:36:08,910 --> 00:36:10,840
-Προσέχουμε
να μην σπάσει τίποτα,

741
00:36:10,840 --> 00:36:13,731
και τοποθετήστε τα θραύσματα
πίσω που τα βρήκαμε.

742
00:36:13,731 --> 00:36:17,070
Ας ελπίσουμε ότι την επόμενη φορά που θα είμαι στην Κάλυμνο,

743
00:36:17,070 --> 00:36:18,272
Θα μπορέσω να μάθω για αυτό που κάνουν

744
00:36:18,272 --> 00:36:20,193
βρέθηκε τελικά μέσα.

745
00:36:21,472 --> 00:36:22,980
Θα μπορούσαν να υπάρχουν όλα τα είδη
των λειψάνων που μπορεί κάλλιστα

746
00:36:22,980 --> 00:36:25,270
αναδιαμορφώσει την ιστορία του νησιού.

747
00:36:38,715 --> 00:36:39,755
Καθώς η μέρα πλησιάζει στο τέλος της,

748
00:36:39,755 --> 00:36:41,750
Το Βαθύ γίνεται ένα πολύ διαφορετικό μέρος.

749
00:36:41,750 --> 00:36:44,140
Μεταμορφώνεται από ένα πολυσύχναστο τουριστικό σημείο

750
00:36:44,140 --> 00:36:47,020
μόνο σε ντόπιους που νυστάζουν
πόλη που γυρίζει πίσω

751
00:36:47,020 --> 00:36:48,750
σε εποχές που πέρασαν.

752
00:36:48,750 --> 00:36:51,520
Οι επισκέπτες που γεμίζουν το
παραλία επιβιβάζονται στις βάρκες τους

753
00:36:51,520 --> 00:36:54,480
και επιστρέψτε στα δικά τους
διαμονή, και στο χώρο

754
00:36:54,480 --> 00:36:57,090
περίπου μιας ώρας
γίνεται ξανά ειρηνική.

755
00:36:57,090 --> 00:36:59,720
Ο ήλιος που δύει δημιουργεί μια πορτοκαλί λάμψη,

756
00:36:59,720 --> 00:37:02,660
και η δροσερή θερμοκρασία είναι
ιδανικό για βραδινή βόλτα

757
00:37:02,660 --> 00:37:03,880
γύρω από το λιμάνι.

758
00:37:03,880 --> 00:37:06,400
Έχω την αίσθηση ότι το
οι ντόπιοι αναπνέουν με ανακούφιση

759
00:37:06,400 --> 00:37:08,837
το απόγευμα, όταν τους
νυσταγμένο κομμάτι του παραδείσου

760
00:37:08,837 --> 00:37:11,440
επιστρέφει στο φυσιολογικό.

761
00:37:11,440 --> 00:37:14,060
Προσοχή, όπως τα περισσότερα λιμάνια και πόλεις

762
00:37:14,060 --> 00:37:16,520
στα νησιά στηρίζονται
για το τουριστικό εμπόριο,

763
00:37:16,520 --> 00:37:19,160
οπότε είναι μια προσεκτική ισορροπία
που ίσως παίρνουν

764
00:37:19,160 --> 00:37:20,363
σχεδόν σωστά.

765
00:37:39,070 --> 00:37:41,010
Η δυτική ακτή της Καλύμνου βλέπει

766
00:37:41,010 --> 00:37:42,970
το μικροσκοπικό νησί της Τέλενδου.

767
00:37:42,970 --> 00:37:44,290
Είναι γεμάτο παραλίες,

768
00:37:44,290 --> 00:37:46,240
καλυμμένο με ξαπλώστρες και ομπρέλες.

769
00:37:46,240 --> 00:37:48,920
Από πάνω σκίζονται οι γρανίτες
γκρεμούς που κάνουν αυτό το νησί

770
00:37:48,920 --> 00:37:51,530
ένα τόσο δημοφιλές μέρος για ορειβάτες.

771
00:37:51,530 --> 00:37:54,289
Αυτός ο συνδυασμός παραλιών
και η περιπέτεια ελκύει

772
00:37:54,289 --> 00:37:57,970
ένα νεαρό, κομψό πλήθος τουριστών,
και ως αποτέλεσμα υπάρχουν

773
00:37:57,970 --> 00:38:00,620
πολλά μοντέρνα μπαρ, καφετέριες και ταβέρνες

774
00:38:00,620 --> 00:38:02,030
γύρω από την περιοχή.

775
00:38:02,030 --> 00:38:04,300
Ενώ βρισκόμουν εδώ, σκέφτηκα τον μόνο τρόπο να φτάσω

776
00:38:04,300 --> 00:38:07,513
αληθινό συναίσθημα για τι
Η Κάλυμνος είναι όλα σχετικά

777
00:38:07,513 --> 00:38:08,970
είναι να δοκιμάσεις κάποια αναρρίχηση.

778
00:38:08,970 --> 00:38:11,610
Εννοώ, όταν λέω το
το μέρος έχει υπέροχες παραλίες,

779
00:38:11,610 --> 00:38:13,300
Τουλάχιστον έχω κολυμπήσει σε μερικά από αυτά.

780
00:38:13,300 --> 00:38:14,880
Αν σας πω ότι το φαγητό είναι υπέροχο,

781
00:38:14,880 --> 00:38:16,310
είναι επειδή το έχω φάει.

782
00:38:16,310 --> 00:38:18,960
Τουλάχιστον, έτσι το
οι παραγωγοί μου το πούλησαν.

783
00:38:18,960 --> 00:38:21,400
Αν πρόκειται να κάνω κάτι
που το θεωρώ τρελό,

784
00:38:21,400 --> 00:38:23,800
τότε θα πάρω το
ο καλύτερος άνθρωπος να με καθοδηγήσει.

785
00:38:23,800 --> 00:38:26,833
Έτσι, επιστράτευσα την ελπίδα
του Λουκά Δουρδουρέκα.

786
00:38:28,059 --> 00:38:29,290
Όταν ανέβηκα στο
συναντήστε τον, κρεμόταν

787
00:38:29,290 --> 00:38:31,270
ανάποδα μέσα σε μια σπηλιά.

788
00:38:31,270 --> 00:38:33,520
Εκτός από το ότι με τρομάζει,

789
00:38:33,520 --> 00:38:35,320
με έκανε επίσης πραγματικά σίγουρο,

790
00:38:35,320 --> 00:38:37,500
ή τουλάχιστον λίγο λιγότερο τρομοκρατημένοι.

791
00:38:37,500 --> 00:38:39,060
Λουκά πόσο καιρό έχεις
το έκανες αυτό για;

792
00:38:39,060 --> 00:38:40,740
- Περίπου 23 χρόνια.

793
00:38:40,740 --> 00:38:41,780
- 23 Χρόνια.

794
00:38:41,780 --> 00:38:43,470
Ανεβαίνεις 23 χρόνια.

795
00:38:43,470 --> 00:38:44,303
- Ναι, ναι.

796
00:38:44,303 --> 00:38:45,220
- Και έχεις
ανέβηκε σε αγώνες.

797
00:38:45,220 --> 00:38:46,630
Είσαι πρωταθλητής Ελλάδας.

798
00:38:46,630 --> 00:38:48,910
- Ναι, ναι, είμαι κι εγώ
η πρωταθλήτρια Ελλάδας ναι.

799
00:38:48,910 --> 00:38:50,930
- Άρα έχω τον κατάλληλο τύπο
Ανεβαίνω πάντως,

800
00:38:50,930 --> 00:38:51,763
που είναι καλό.

801
00:38:51,763 --> 00:38:54,350
Ανεβαίνω με τον πρώην πρωταθλητή Ελλάδας.

802
00:38:54,350 --> 00:38:56,480
- Το δένουμε οκτώ, εντάξει;

803
00:38:56,480 --> 00:38:57,877
- Εντάξει.

804
00:38:57,877 --> 00:38:58,710
- Τώρα, για αναρρίχηση,

805
00:38:58,710 --> 00:39:00,816
χρειαζόμαστε τουλάχιστον δύο άτομα για αναρρίχηση.

806
00:39:00,816 --> 00:39:01,710
Δεν μπορείς να πας μόνος.

807
00:39:01,710 --> 00:39:05,739
Έτσι, ένα άτομο είναι το
ορειβάτης, ο ένας είναι ο επικαλούμενος.

808
00:39:05,739 --> 00:39:07,659
Το belayer είναι το κάτω μέρος.

809
00:39:07,659 --> 00:39:11,035
Εντάξει, και χρησιμοποιούμε μια συσκευή αναγραφής,

810
00:39:11,035 --> 00:39:12,360
είναι σαν αυτό.

811
00:39:12,360 --> 00:39:13,193
Ένα από αυτά.

812
00:39:14,090 --> 00:39:19,090
Και αυτό λειτουργεί όπως
η ζώνη ασφαλείας στο αυτοκίνητο.

813
00:39:19,260 --> 00:39:23,700
Όταν βάζεις το σχοινί
σιγά σιγά θα έρθει.

814
00:39:23,700 --> 00:39:25,630
Όταν όμως σηκώνεσαι.

815
00:39:25,630 --> 00:39:26,880
- Πόσα κιλά είσαι;

816
00:39:26,880 --> 00:39:29,915
- Τώρα είμαι 68.
- 68;

817
00:39:29,915 --> 00:39:30,912
- Και εσύ;

818
00:39:30,912 --> 00:39:32,416
- Λοιπόν, αν πέσω, θα ανέβεις.

819
00:39:32,416 --> 00:39:33,670
Το ξέρεις, εντάξει;

820
00:39:33,670 --> 00:39:35,880
- Όχι, γιατί έχουμε ελαστικότητα.

821
00:39:35,880 --> 00:39:38,160
- Εντάξει, ναι, σίγουρα, σίγουρα.

822
00:39:38,160 --> 00:39:39,157
εχεις δικιο.

823
00:39:39,157 --> 00:39:39,990
- Όποτε θέλετε να σταματήσετε,

824
00:39:39,990 --> 00:39:42,590
ή θα πέσεις, απλά, κρεμασμένος

825
00:39:42,590 --> 00:39:44,530
στο ίδιο μέρος, δεν έχεις πέσει.

826
00:39:44,530 --> 00:39:45,950
- Εντάξει.
- Εντάξει.

827
00:39:45,950 --> 00:39:47,450
- Εντάξει.
- Εντάξει.

828
00:39:47,450 --> 00:39:48,470
Ορίστε, είστε έτοιμοι;

829
00:39:48,470 --> 00:39:49,940
- Αυτό είναι,
αυτες ειναι οι οδηγιες?

830
00:39:49,940 --> 00:39:51,130
Δεν θα μου πεις πώς να ανέβω;

831
00:39:51,130 --> 00:39:52,870
- Όχι, μπορείς να το μάθεις στο δρόμο.

832
00:39:52,870 --> 00:39:57,870
-Θα μάθω στο δρόμο, εντάξει.

833
00:39:59,179 --> 00:40:01,150
- Έλα, εμπιστεύσου τα παπούτσια σου, εντάξει;

834
00:40:09,060 --> 00:40:11,056
- Νομίζω ότι μόλις άκουσα κάποιον να πέφτει.

835
00:40:18,693 --> 00:40:19,526
Πού πας από εδώ;

836
00:40:19,526 --> 00:40:20,860
- Είσαι στο σωστό δρόμο.

837
00:40:24,950 --> 00:40:25,783
Ομορφη.

838
00:40:28,859 --> 00:40:30,360
- Αυτό είναι σίγουρα ένα παιχνίδι για νέους.

839
00:40:30,360 --> 00:40:33,130
Αλλά ακόμα και στα νιάτα μου, εγώ
νομίζω ότι θα δυσκολευόμουν.

840
00:40:33,130 --> 00:40:35,980
Αυτό που με κρατάει
ήταν η κάμερα στραμμένη προς το μέρος μου.

841
00:40:39,182 --> 00:40:41,653
Όταν φτάσεις σε αυτό το σημείο και θες

842
00:40:41,653 --> 00:40:44,976
ξεκουραστείτε, είναι σημαντικό να είστε

843
00:40:44,976 --> 00:40:49,976
βγάλτε την ενεργειακή σας μπάρα.

844
00:40:50,940 --> 00:40:52,790
Σε αυτήν την περίπτωση, έχω το μπαρ Ginyeko μου.

845
00:41:01,152 --> 00:41:02,780
Αυτή θεωρείται αναρρίχηση για αρχάριους,

846
00:41:02,780 --> 00:41:05,130
και όπως μπορείς πιθανώς
πες με το φουσκωμα μου,

847
00:41:05,130 --> 00:41:07,060
Το βρήκα αρκετή πρόκληση.

848
00:41:07,060 --> 00:41:09,460
Είναι εύκολο να καταλάβεις γιατί ο Λουκάς είναι τόσο fit.

849
00:41:09,460 --> 00:41:11,350
Πρέπει να πάρει πολλή δύναμη,

850
00:41:11,350 --> 00:41:13,970
ευελιξία και αερόβια
φυσική κατάσταση να είναι σε θέση

851
00:41:13,970 --> 00:41:16,030
να το κάνετε αυτό σε καθημερινή βάση.

852
00:41:16,030 --> 00:41:19,349
Και τα βράχια είναι
η ανάληψη είναι πολύ πιο δύσκολη.

853
00:41:19,349 --> 00:41:23,333
Λίγο ραγισμένο βράχο
εκεί, αλλά μην ανησυχείς.

854
00:41:31,840 --> 00:41:33,480
Όσο περισσότερο σηκωνόμουν,
τόσο περισσότερο είχα κίνητρο

855
00:41:33,480 --> 00:41:34,580
για να φτάσει στην κορυφή.

856
00:41:35,659 --> 00:41:36,800
Μου άρεσε να με προκαλούν,
και έχοντας το τέλος

857
00:41:36,800 --> 00:41:39,259
στο θέαμα του έδωσε κάποια επείγουσα ανάγκη.

858
00:41:39,259 --> 00:41:41,400
Σε αυτό το σημείο, εκεί
δεν είχαν καθόλου νεύρα.

859
00:41:41,400 --> 00:41:44,350
Ξεθωριάζουν όπως εσύ
συγκεντρωθείτε στο έργο που έχετε.

860
00:41:44,350 --> 00:41:47,160
Γίνεσαι αδιάφορος
το ύψος που φοβόσουν κάποτε,

861
00:41:47,160 --> 00:41:48,910
και είσαι απορροφημένος στη στιγμή,

862
00:41:48,910 --> 00:41:50,530
απόλυτα επικεντρωμένος στο πού να βάλεις

863
00:41:50,530 --> 00:41:52,093
τα χέρια και τα πόδια σας στη συνέχεια.

864
00:41:56,350 --> 00:41:57,183
τελείωσα!

865
00:41:57,183 --> 00:41:58,493
- Ουου!
- Ωραία!

866
00:42:02,793 --> 00:42:03,626
- Το αίσθημα της ολοκλήρωσης που νιώθεις

867
00:42:03,626 --> 00:42:05,810
από την ολοκλήρωση μιας ανάβασης
είναι αυτό που οδηγεί τους ανθρώπους

868
00:42:05,810 --> 00:42:07,801
να το κάνουμε και να συνεχίσουμε
να ξεπεράσουν τα όριά τους

869
00:42:07,801 --> 00:42:10,650
να κάνουμε όλο και πιο απαιτητικές αναβάσεις.

870
00:42:10,650 --> 00:42:12,660
Για μένα, λοιπόν, μπορεί απλώς να κλείσω το τηλέφωνο

871
00:42:12,660 --> 00:42:14,490
τα παπούτσια αναρρίχησης και αποσυρθείτε.

872
00:42:14,490 --> 00:42:17,060
Όσο διασκεδαστικό κι αν ήταν, είμαι περισσότερο τύπος του ωκεανού

873
00:42:17,060 --> 00:42:18,110
παρά ορεινός τύπος.

874
00:42:24,870 --> 00:42:26,670
Έτσι, μόλις τελείωσα στην Κάλυμνο.

875
00:42:26,670 --> 00:42:27,970
Ακριβώς εκεί.

876
00:42:27,970 --> 00:42:31,550
Και 600 μέτρα, 800 μέτρα,
κάτι τέτοιο,

877
00:42:31,550 --> 00:42:33,550
εδώ απέναντι είναι η Τέλενδος.

878
00:42:33,550 --> 00:42:35,250
Και τι όμορφο μικρό νησί.

879
00:42:35,250 --> 00:42:37,740
Πραγματικά ήσυχο, και εκεί
είναι ένα πλοίο που εκτελεί δρομολόγια

880
00:42:37,740 --> 00:42:40,650
κάθε 30 λεπτά από τις επτά
το πρωί μέχρι τα μεσάνυχτα,

881
00:42:40,650 --> 00:42:42,870
και τα αγόρια μου λένε αν θέλεις να φτάσεις εδώ

882
00:42:42,870 --> 00:42:44,274
στις τρεις η ώρα το πρωί,

883
00:42:44,274 --> 00:42:45,280
θα είναι εδώ για σένα.

884
00:42:45,280 --> 00:42:47,151
Αλλά αυτό που είναι υπέροχο είναι ότι ανεβήκαμε

885
00:42:47,151 --> 00:42:48,841
αυτά τα βουνά σήμερα.

886
00:42:48,841 --> 00:42:50,800
Ήταν απολύτως υπέροχο.

887
00:42:50,800 --> 00:42:52,860
Νιώθω άσχημα που έφυγα
Κάλυμνος γιατί ο λαός

888
00:42:52,860 --> 00:42:56,400
υπάρχουν τόσο υπέροχα,
αλλά αύριο το πρωί

889
00:42:56,400 --> 00:42:57,950
κάνουμε μια βουτιά εδώ,

890
00:42:57,950 --> 00:43:02,950
γιατί εκεί το 554 μ.Χ
έγινε μεγάλος σεισμός.

891
00:43:03,750 --> 00:43:06,617
Αυτά τα δύο νησιά ήταν
όντως έγινε μέλος και δεν ξέρω

892
00:43:06,617 --> 00:43:08,610
τι συνέβη με το
προσγειώθηκε, αλλά κατέβηκε.

893
00:43:08,610 --> 00:43:11,070
Και υπάρχουν περίπου δέκα μέτρα έως 30 μέτρα

894
00:43:11,070 --> 00:43:13,177
γης εκεί κάτω, και υπάρχει κάποιο είδος

895
00:43:13,177 --> 00:43:14,580
της παλιάς πόλης εδώ μέσα.

896
00:43:14,580 --> 00:43:16,410
Δεν ξέρω αν θα το δούμε,

897
00:43:16,410 --> 00:43:18,121
αλλά θα δούμε τι θα γίνει.

898
00:43:18,121 --> 00:43:21,219
Ο χρόνος μου στην Κάλυμνο ήταν σαν μια καλή ταινία,

899
00:43:21,219 --> 00:43:25,680
μια ταινία που σε κάνει να γελάς,
κλάψε, χαμογέλα και σκέψου.

900
00:43:25,680 --> 00:43:28,090
Υπήρχαν στιγμές που εγώ
είχε σωματική πρόκληση,

901
00:43:28,090 --> 00:43:31,150
και στιγμές που βρήκα τον εαυτό μου
συναισθηματικά εξαντλημένος.

902
00:43:31,150 --> 00:43:33,780
Και ενδιάμεσα επικρατούσε αρκετή ηρεμία.

903
00:43:33,780 --> 00:43:36,110
Είναι ένα πλήρες πακέτο,
ένα που μπορείτε να εξερευνήσετε

904
00:43:36,110 --> 00:43:39,459
από το βυθό της θάλασσας
στις κορυφές των βουνών.

905
00:43:39,459 --> 00:43:42,210
Γνώρισα πολλά υπέροχα
ανθρώπους και ανακάλυψε

906
00:43:42,210 --> 00:43:46,050
μια πλούσια κουλτούρα, που ταιριάζει με μια
εξίσου συναρπαστική ιστορία.

907
00:43:46,050 --> 00:43:47,940
Έχω αφαιρέσει πολλά από τον χρόνο μου εδώ,

908
00:43:47,940 --> 00:43:49,820
αλλά τώρα ανυπομονώ για τις επόμενες μέρες,

909
00:43:49,820 --> 00:43:51,939
καθώς μια νέα ιστορία ξετυλίγεται.

910
00:43:51,939 --> 00:43:55,240
Στο επόμενο επεισόδιο του My Greek
Οδύσσεια, θα σου δείξω

911
00:43:55,240 --> 00:43:57,856
όλα τα αξιοθέατα και τους ήχους
αυτού του μικρού νησιού

912
00:43:57,856 --> 00:43:59,193
γνωστή ως Τέλενδος.

913
00:44:00,722 --> 00:44:01,610
Είναι μόνο οκτώ τετραγωνικά χιλιόμετρα σε μέγεθος,

914
00:44:01,610 --> 00:44:04,600
αλλά σχεδόν κάθε ίντσα
από αυτό αξίζει να το εξερευνήσετε.

915
00:44:04,600 --> 00:44:06,890
Από εκεί, κατευθύνομαι βόρεια στη Λέρο,

916
00:44:06,890 --> 00:44:10,650
ένα πολύ μεγαλύτερο ανεπτυγμένο νησί
μόλις λίγα μίλια από την Τουρκία.

917
00:44:10,650 --> 00:44:12,670
Είναι διάσημο για αυτό
Ιταλική αρχιτεκτονική τέχνης,

918
00:44:12,670 --> 00:44:14,365
και η αντίθεση μεταξύ των μεγαλύτερων πόλεων

919
00:44:14,365 --> 00:44:16,390
που είναι συχνά απασχολημένοι με τουρίστες,

920
00:44:16,390 --> 00:44:19,780
και τα μικροσκοπικά λιμάνια όπου λίγο
έχει αλλάξει στους αιώνες.

921
00:44:19,780 --> 00:44:22,500
Πέρα από το όμορφο τοπίο
και ιστορικούς οικισμούς,

922
00:44:22,500 --> 00:44:24,780
υπάρχει απίστευτο
ιστορίες από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

923
00:44:24,780 --> 00:44:26,270
και ο ρόλος που έπαιξε στη μάχη

924
00:44:26,270 --> 00:44:27,420
για τη Μεσόγειο.

925
00:44:27,420 --> 00:44:28,810
Είναι ένα από τα λιγότερο γνωστά νησιά

926
00:44:28,810 --> 00:44:30,900
για τις διακοπές
πλήθος, αλλά αφού δεις

927
00:44:30,900 --> 00:44:33,120
πόσα έχει να προσφέρει,
Έχω την αίσθηση ότι θα είσαι

928
00:44:33,120 --> 00:44:34,723
βάζοντας τη Λέρο στη λίστα σας.


